Nie Xiaohua avec son mari nigérian, Prince, et ses deux filles à Guangzhou

« Elle est belle et nous sommes heureux de rester ensemble bien qu'il y ait des différences culturelles entre nous », a confié Ceesay à CHINAFRIQUE.

En tant qu'entrepreneur engagé dans le commerce à Guangzhou, Ceesay est l'un de nombreux Africains qui ont tissé un lien étroit avec la ville par l'intermédiaire d'un mariage avec une Chinoise.

Un lien étroit

Si Ceesay s'entend de mieux en mieux avec son entourage à Guangzhou, c'est que la ville est de plus en plus ouverte aux étrangers, en particulier aux Africains. « [Les habitants locaux] ne gardent plus leurs distances et ne les regardent plus avec curiosité comme à l'époque où peu d'Africains fréquentaient la ville. Aujourd'hui, bien au contraire, les habitants les considèrent comme partie prenante de la ville », a dit Nie Xiaohua, une femme locale qui a épousé un Nigérian en 2010. Mère de deux filles, elle loue un stand au Centre de vente et d'exportation de vêtements de Canaan avec son mari nigérian pour vendre des vêtements aux détaillants africains.

« Proactive, j'ai pris l'initiative pour faire connaissance avec Prince [son mari] quand nous nous sommes vus pour la première fois en 2008 », a dit Nie, en ajoutant qu'elle a été attirée par l'honnêteté, la diligence et la sincérité de son mari.

En mai 2011, elle a donné naissance à sa première fille. Vivant dans une famille composée d'un père nigérian et d'une mère chinoise, sa fille, qui a des allures d'Africaine, est indubitablement Chinoise en même temps. « Elle parle fréquemment le dialecte cantonais et un peu l'anglais. Comme les enfants de son âge, elle aime regarder les dessins animés chinois tels que Pleasant Goat and Big Big Wolf (en français La gentille chèvre et le grand méchant loup) », a expliqué Nie.

Si un mariage interracial tel que celui-ci est le fruit de l'amour, il accorde certains avantages au mari de Nie quand il s'agit du commerce et de l'obtention du visa de long séjour. « Grâce à ma femme, j'ai pu m'engager dans le commerce et acheter un appartement ainsi qu'une voiture. Si elle n'avait pas été là, cela n'aurait pas été [si] simple », s'est exclamé Prince en s'exprimant dans un chinois courant.

Défis culturels

Pourtant, il était difficile pour le couple de construire leur vie ensemble. Ils ont dû faire face à l'opposition de leurs parents. « Convaincus de la tradition chinoise selon laquelle un mariage doit être tissé entre deux familles dotées d'une culture similaire et d'un statut socialement et économiquement assorti, mes parents se sont catégoriquement opposés à notre amour », a expliqué Nie.

Selon Felly Mwamba, un commerçant âgé de 38 ans en provenance de la République du Congo, les coutumes culturelles locales vont à l'encontre de l'idée de se marier avec une Chinoise. « Mes parents, surtout mon père, ne veulent pas que j'épouse une femme chinoise parce qu'en raison de notre culture, mes parents désirent que j'aie plus d'enfants », a dit Felly, qui prévoit de passer la fête du Printemps en Chine pour éviter les rendez-vous préparés par ses parents lors de son retour.

C'étaient le dur labeur, l'esprit d'initiative et la loyauté de Prince qui étaient parvenus à convaincre les parents de Nie. « Tout au début, nous n'avions que 10 000 yuans (1 652 dollars) pour lancer notre commerce. Je me souviens que Prince allait d'une usine à une autre, parlant un chinois approximatif, pour trouver les fournitures les plus convenables et des acheteurs offrant un prix raisonnable », s'est rappelée Nie.

Malgré leur vie familiale stable, le mariage de Nie et Prince est de nouveau affecté par un environnement commercial morne avec un coût montant, une concurrence intensive, un taux d'échanges fluctuant et le e-commerce. « Les temps sont devenus plus durs depuis 2011. Je n'ai vendu qu'à peu près 500 paires de jeans par mois pendant environ quatre mois. En période de pointe, notre revenu mensuel pouvait atteindre 200 000 yuans (33 040 dollars) », a dit Nie.

Maintenant, elle compte transformer son commerce mais n'est pas sûre de la direction à prendre. « Une fois arrivé, vous pourrez vous apercevoir que l'histoire selon laquelle Guangzhou est une ville d'une richesse inimaginable n'est qu'un conte de fées. Remporter un grand succès à Guangzhou ne se fait pas en un jour. Cela nécessite un dur labeur, de l'honnêteté, de la persistance et de la mise en réseaux », s'est exclamée Nie, conseillant aux Africains qui projettent de venir en Chine d'être prudents dans leurs préparations.

houweili@chinafrica.cn