Cérémonie de lancement de deux séries télévisées chinoises traduites en langue swahélie, en Tanzanie

Le 27 février, Su Guiqiang, chef d'une entreprise de cosmétiques en Chine, à Xiamen, a reçu une demande de congé très originale : ses 52 employés demandaient un demi-jour de congé pour voir la fin du feuilleton sud-coréen Toi, qui viens de l'espace (You who came from the stars en anglais) diffusé à deux heures du matin. Surpris, le chef a trouvé ce feuilleton sur internet et après l'avoir regardé, il a accepté la demande de congé !

Le jour de la Saint-Valentin, à Hangzhou – à l'est de la Chine – une chaîne de restaurants japonais a lancé le « paquet de la bière et du poulet frit » pour l'occasion et en a ainsi vendu un millier le 14 au soir. Tout cela grâce à une phrase du feuilleton Toi, qui viens de l'espace dans lequel la protagoniste dit qu'elle aime boire de la bière et manger du poulet quand il neige. Dans les circonstances de l'existence de la grippe aviaire, le feuilleton a même sauvé le marché du poulet en Chine dans une certaine mesure.

De quel genre de feuilleton s'agit-il ? Pourquoi les Chinois l'admirent tant ?

Pénétration du courant sud-coréen

Au gala du Nouvel An chinois 2014, l'acteur sud-coréen Lee MinHo est apparu sur scène pour chanter une chanson chinoise. La scène du gala voit défiler beaucoup de stars chinoises. L'apparition de Lee MinHo sur cette scène s'explique par sa popularité gagnée à travers un feuilleton bien accueilli par les téléspectateurs chinois. Le courant sud-coréen commence à connaître un nouveau boom en Chine.

En fait, depuis les années 90, la notion de « courant sud-coréen » est apparue en Chine et a dès lors conservé sa popularité, depuis une vingtaine d'années. Pourquoi les téléspectateurs chinois admirent tant les feuilletons sud-coréens ?

Cheng Ying, une fan de la culture sud-coréenne et employée d'une entreprise nationale a dit à CHINAFRIQUE : « Regarder la télévision est une façon de se détendre, dans la société moderne sujette à la pression du travail ou de la vie quotidienne, les gens admirent de plus en plus les histoires légères et originales. Les feuilletons sud-coréens respectent le goût des jeunes chinois. Donc, il est normal qu'ils soient bien accueillis par les téléspectateurs chinois. »