Les Éditions en langues étrangères ont récemment publié un ouvrage qui éclaire l'approche de la nouvelle équipe du gouvernement chinois.

Xi Jinping –  La gouvernance de la Chine a été compilée conjointement par le Bureau d'information du Conseil des affaires d'État, le Bureau central de la recherche documentaire du Parti communiste chinois (PCC), et le Groupe de publication internationale de Chine (CIPG).

L'ouvrage est publié en dix langues: chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, français, russe, arabe, espagnol, portugais, allemand et japonais.

Suivant le XVIIIème Congrès du PCC en 2012, le nouveau Comité central du PCC, avec Xi Jinping comme secrétaire général, a lancé une nouvelle vague de réforme, ouverture et modernisation. Ce nouveau départ a amené Xi à prononcer plusieurs discours sur la gouvernance de la Chine.  

L'ouvrage comprend ses discours, interventions, questions et réponses, directives écrites et lettres du 15 novembre 2012 au 13 juin 2014 – un total de 79 articles présentés en 18 chapitres.

Représentant les concepts et principes de gouvernance du PCC, les idées et déclarations de Xi répondent à la fois aux questions théoriques et pratiques sur le développement de la Chine dans cette nouvelle phase de l'histoire du pays.

« Xi Jinping –  La gouvernance de la Chine ne traite pas de sujets qui concernent uniquement la Chine, mais aussi le monde entier. L'ouvrage ouvre une fenêtre par laquelle les lecteurs de partout pourront percevoir la Chine et obtenir une image plus claire des concepts et stratégies de gouvernance du nouveau gouvernement central, une expérience riche et fondée de l'histoire et de la culture du pays, et sentir les changements radicaux de la Chine d'aujourd'hui, voir les rêves et les poursuites du peuple, et mieux comprendre les concepts de développement de la Chine et les voies suivies dans les mesures politiques nationales et étrangères. Ainsi les lecteurs auront-ils une compréhension plus complète, objective et rationnelle de la Chine. »

—Cai Mingzhao, vice-ministre du Département de la Communication du Comité central du PCC et directeur du Bureau d'information du Conseil des affaires d'État

« Ce livre présente de façon complète et soignée le point de vue de Xi Jinping sur la philosophie, la gouvernance, la réforme, l'histoire et le monde, et sa vision fondamentale du style de gouvernance. Ses idées font preuve de profondeur historique et de vision internationale qui, par l'étendue et la profondeur de sa vision, sa perspicacité, et son riche contenu, rendent cet ouvrage très attrayant. Tous ceux qui s'intéressent à la Chine devraient le lire. »

—Zhang Weiwei, directeur du Centre de recherche sur le modèle de développement de la Chine de l'Université Fudan, et directeur de l'Institut des études chinoises relevant de l'Académie des sciences sociales de Shanghai

« Depuis le XVIIIème Congrès du PCC il y a moins de deux ans, de grands changements se sont produits en Chine. Comment la nouvelle équipe du gouvernement central a-t-elle apporté de tels changements ? Dans quelle direction va-t-elle conduire la Chine ? Plusieurs personnes tant en Chine qu'à l'étranger espèrent trouver des réponses à ces questions en étudiant les idées du nouveau leadeurship et son approche de la gouvernance. On peut maintenant trouver les réponses dans Xi Jinping –  La gouvernance de la Chine

—Sun Yeli, chercheur du Bureau central de la recherche documentaire du PCC