English 简体中文 Qui sommes-nous

 

 

Accueil | Reportages de Chine | Reportages d’Afrique | Économie | Culture et Société | Services
Célébrons !
L'Année de la Chine en Afrique du Sud qui vient d'être lancée promet des événements culturels passionnants et un approfondissement des liens bilatéraux.
Numéro actuel
En Une
Table des matières
Regard sur la Chine

 

Abonnez-vous
From the Editor
Letters
Newsmakers
Media Watch
Pros and Cons
China Report
Africa Report
Exclusives
Nation in Focus
News Roundup
Business
Business Briefs
Business Ease
China Econometer
Company Profile
Lifestyle
Double Take
Spotlight
Science and Technology
Services
Living in China
Fairs&Exhibitions
Learning Chinese
Universities
Measures and Regulations

 

 

 

Liens
China.org.cn
Xinhuanet
Le Quotidien du Peuple
Radio Chine Internationale
Beijing Information
CCTV fr
China Daily
La Chine au Présent
La Chine Pictorial
China-Africa Cooperation Net
Jeune Afrique

 

Culture et Société

 

Newsletter   Actualités en
numérique
  Abonnez-
vous
 
Vol.5 avril 2015
De la robotisation du cerveau
Lisa Carducci

J'ai toujours éprouvé une réticence naturelle devant les machines censées améliorer notre existence, et ai longtemps résisté à la photographie numérique, préférant les bonnes vieilles pellicules et les appareils qu'on réglait soi-même. J'ai rédigé mes premiers manuscrits à la main, puis à la machine à écrire, refusant de confier ce travail à l'ordinateur, jusqu'à ce que l'évolution technique m'y force ou que l'évidence de l'avantage s'impose.

Nous nous sommes défaits de nos bandes magnétiques, de nos diapositives, de nos disques vinyle parce que nos appareils désuets ne pouvaient être remplacés. Et aujourd'hui, le mouvement est renversé et ces appareils reviennent sur le marché !

Lorsque l'ordinateur devient notre centre de documentation universel, quel besoin avons-nous de retenir les informations que nous pouvons rattraper en un clic, comme une recette de gâteau aux bananes ? Pourquoi mémoriser l'ordre de succession des douze animaux du zodiaque chinois quand l'internet nous répond en une seconde ? Même pas besoin de nous souvenir où nous avons classé un document; un mot clé dans le chercheur nous y conduit. Nos téléphones intelligents retiennent les dates de naissance et les numéros de téléphone que nous avions l'habitude de mémoriser. Par conséquent, notre mémoire s'atrophie.

Les jeunes (et moins jeunes) d'aujourd'hui n'ont plus de ce qu'on appelait temps libre ou temps à perdre, pendant lequel leurs aînés faisaient des rêves éveillés, songeaient à des projets d'avenir, ou s'inventaient un monde fictif dans lequel toute leur créativité entrait en jeu. Aujourd'hui, quand ils ne sont pas endormis ou en train de manger (et encore !), ils sautent sur leur appareil pour clavarder/chatter/twitter avec leurs 264 « amis » du réseau social, mais ils ne sauront jamais ce qu'est un véritable « ami ». Ils s'amusent à des jeux électroniques solitaires, donc sans compétition et qui ne requièrent aucun apport de l'intelligence. Ils cherchent des solutions dans l'internet plutôt que dans leur propre cerveau. Plus les téléphones deviennent intelligents, plus l'homme devient idiot, isolé et insipide.

Si encore les réponses trouvées en ligne étaient pesées, comparées, si elles servaient d'amorce à une réflexion personnelle… mais c'est rarement le cas. Ce qu'on craint le plus, c'est d'avoir du temps vide.

La société chinoise s'alerte depuis peu : les jeunes et leurs aînés ne savent plus écrire les sinogrammes à la main depuis que la tâche d'écriture a été confiée au clavier électronique. Dans la société occidentale aussi des études psychologiques ont montré que le développement des enfants de l'ère numérique est affecté. Non seulement leur santé physique et leur comportement social sont-ils affectés, mais leur mode de pensée est reformaté d'une façon pas encore totalement comprise.

L'écriture à la main n'affecte pas seulement l'orthographe des Chinois ; il est prouvé en psychologie (voir Montessori, Piaget, et d'autres) que le développement du cerveau est lié au mouvement continu de la main qui trace les lettres, les mots, les phrases, requérant à la fois le corps et l'esprit. Ce geste, aucune clé de clavier ou touche sur un écran numérique ne pourra jamais le remplacer.

L'information que le cerveau reçoit par la lecture sur papier ou la voix de l'enseignant est absorbée naturellement, à la différence de celle qui nous vient d'appareils et qui codifie notre esprit.

Les gens de ma génération ont eu l'avantage d'être formés dans une époque où l'instruction et l'information venaient de voies naturelles; nous sommes donc moins affectés par notre passage à l'ère numérique et plus sélectifs dans notre façon de l'adopter. Les enfants d'aujourd'hui n'ont pas d'antécédents culturels quand ils abordent leurs premiers jouets électroniques, s'endorment en regardant un film ou une bande dessinée sur un écran plutôt qu'en écoutant leur mère lire une histoire, et en laissant le monde virtuel remplir chaque instant de leur vie. Comment pourraient-ils développer leur jugement, leur créativité, leur mémoire ?

Les adolescents passent plus de temps sur les réseaux sociaux et aux applications (souvent violentes), qu'à la création. Dans la rue, dans le métro, cherchez une personne qui ne soit pas branchée à un appareil lorsque vous voulez poser une question !

Dans ma jeunesse, mes parents limitaient la télévision à une émission le samedi et une le dimanche. Plus tard, les parents de mes étudiants accordaient une heure par jour. Au début de l'ère informatique, ils appliquaient encore des restrictions. Aujourd'hui, les étudiants ne prennent plus de notes en classe; ils photographient le PPT sur l'écran, ce qui ne requiert aucune forme de compréhension, réflexion et synthétisation.

McLuhan l'a pressenti il y a longtemps : « L'homme fabrique ses outils, puis ses outils le façonnent. » Des machines – appelons-les robots –, voilà ce que les êtres humains sont en train de devenir !

Et vous, qu'en pensez-vous ?

 

 

 

 

 

 

Double Take
 
Science and Technology
-Test Tube Miracles
-Top Gong for H-Bomb Scientist
-Breathe Easy
-Efficient Energy
 
Spotlight
-Marriage in Burundi
-Depicting Africa
-Drawing Inspiration from China
-African Achievement

 

 

 

 

 
| Qui sommes-nous | flux RSS | Contact | Publicité | Abonnements | Définir ChinAfrique comme page d’accueil |
Copyright ChinAfrique Tous droits réservés京ICP备08005356号