Les danseurs posent avec des admirateurs

Quand s'éteignent les derniers échos du Lac des cygnes, la ballerine Yu Chuanya retourne dans les coulisses du théâtre de Joburg. S'y retrouveront aussi des danseurs de Chine, d'Afrique du Sud, de Cuba et des États-Unis. C'était le 17 avril, première de la saison et première représentation conjointe accueillie par des applaudissements nourris.

La collaboration entre le Ballet du Liaoning et le Ballet de Joburg dans une nouvelle production du classique Lac des cygnes était une première du genre. Les 21 représentations en Afrique du Sud ont donné au public une occasion d'admirer un groupe éclectique de danseurs réunis sur scène.

Pendant la tournée de près d'un mois, les directeurs artistiques, les danseurs et les équipes des deux compagnies ainsi que des danseurs étoiles de Cuba et des États-Unis ont travaillé ensemble, unis dans une grande famille. Ils ont pratiqué, répété et joué ensemble, échangeant aussi des éléments culturels.

Progrès rapides

Les 21 danseurs chinois n'avaient que quatre jours pour maîtriser la nouvelle version, et leur rapidité d'apprentissage a été remarquée par les autres.

Dans le Ballet du Liaoning, Yu Chuanya interprète à la fois Odette, la princesse Cygne blanc, et Odile, le Cygne noir du Lac des cygnes, ainsi que Juliette dans Roméo et Juliette. Même si elle interprétait encore le Cygne blanc et le Cygne noir dans la représentation conjointe, il lui fallait toutefois se familiariser avec la nouvelle version. Elle dit avoir beaucoup appris auprès de la troupe de Joburg : « Ils sont très professionnels, expressifs et engagés. J'ai appris beaucoup de choses que je n'aurais pu apprendre ailleurs. »

Après chaque représentation, Yu était assaillie par des spectateurs qui lui offraient des fleurs, leur carte personnelle, et qui demandaient son autographe. « Ils nous accueillaient comme de vieux amis, a-t-elle dit, et plusieurs voulaient se faire photographier avec nous. »

Lors de la première, le danseur chinois Ma Ming interprétait le Prince qui danse avec Yu au 2e acte. Danseur de groupe dans le Lac des cygnes du Ballet du Liaoning, il faisait ses débuts dans les rôles individuels du Prince et du Sorcier de la nouvelle production.

Ma dit que la représentation conjointe lui a donné l'occasion d'apprendre davantage : « Jouer différents rôles dans une version différente vous apprend à partir de zéro. » Chaque soir avant de s'endormir, il repassait mentalement son rôle, mémorisant ses entrées, ses expressions, et les angles d'où il devrait faire face au public.

Lu Meng jouait le Prince dans le Ballet du Liaoning, mais on lui avait attribué les rôles de Jester, du Sorcier, et de danseur de groupe dans la nouvelle version : tout un défi ! Pour interpréter autant de nouveaux rôles, Lu dut assimiler beaucoup de données en un temps limité. Mais il fut à la hauteur. « J'espère avoir d'autres occasions semblables », a dit Lu. « Un danseur de ballet peut faire carrière sur scène pour un temps limité seulement. Plusieurs danseurs voudraient bien faire l'expérience de plusieurs rôles dans différentes versions, mais c'est pratiquement impossible. »