English 简体中文 Qui sommes-nous

 

 

Accueil | Reportages de Chine | Reportages d’Afrique | Économie | Culture et Société | Services
Développement coopératif
Les Tibétains ruraux augmentent leur revenu et améliorent leurs conditions de vie en mettant en commun leurs expériences, leurs compétences et leurs ressources
Numéro actuel
En Une
Table des matières
Regard sur la Chine

 

Abonnez-vous
From the Editor
Letters
Newsmakers
Media Watch
Pros and Cons
China Report
Africa Report
Exclusives
Nation in Focus
News Roundup
Business
Business Briefs
Business Ease
China Econometer
Company Profile
Lifestyle
Double Take
Spotlight
Science and Technology
Services
Living in China
Fairs&Exhibitions
Learning Chinese
Universities
Measures and Regulations

 

 

 

Liens
China.org.cn
Xinhuanet
Le Quotidien du Peuple
Radio Chine Internationale
Beijing Information
CCTV fr
China Daily
La Chine au Présent
La Chine Pictorial
China-Africa Cooperation Net
Jeune Afrique

 

Culture et Société

 

Newsletter   Actualités en
numérique
  Abonnez-
vous
 
Vol.5 septembre 2015
Une amitié façonnée par la poterie
Le Paradis chinois sous les projecteurs culturels
Cui Xiaoqin

 

 

Des œuvres de céramique 

 

Cérémonie de fermeture de la formation en céramique organisée par le Ministère chinois de la Culture pour des participants africains 

Le Centre culturel du Zhejiang à Hangzhou, capitale de la province du Zhejiang à l'est en Chine, a organisé en juillet une exposition d'une semaine sur la poterie en céramique. Cette exposition avait une originalité. Les poteries avaient certaines caractéristiques des porcelaines de la dynastie des Song (960-1279), notamment une glaçure vive et une finition parfaite ; mais on pouvait également y distinguer quelque chose d'exotique : des éléments distinctifs de l'art populaire africain.

Comment des poteries fabriquées en Chine se sont-elles dotées de caractéristiques de l'art africain ? Parce qu'elles ont été réalisées par dix Africains, formés lors d'un séminaire en Chine à la poterie en céramique. L'exposition présentait les créations d'artisans du Burundi, du Gabon et de la République du Congo. Leur formation d'un mois et demi a été le résultat du Plan d'action de Beijing (2013-15), établi lors de la cinquième Conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-africaine.

Lors de ce séminaire sur la poterie, les experts chinois ont enseigné à leurs apprentis africains l'art de la poterie et son histoire. L'art de la porcelaine a atteint son apogée en Chine au cours de la période de la dynastie des Song. Il y avait alors cinq grands fours à poterie - Guan, Ge, Ru, Ding et Jun. La célébrité des fours Guan réside en partie dans son exclusivité et sa finesse, car il produisait des porcelaines et des poteries pour la cour royale. Outre l'histoire, les visiteurs ont également étudié les nouvelles orientations et concepts de la poterie chinoise moderne.

D'après Huang Yun, directrice du Département des échanges extérieurs du Centre culturel du Zhejiang, en coopération avec l'Institut de recherche sur les fours à poteries Guan des Song du Sud (1127-1279) de Hangzhou, le centre avait invité les experts de l'Association de l'industrie céramique du Zhejiang pour former le groupe d'apprentis africains.

Échanges de techniques

Les visiteurs apprécient beaucoup leur professeur. Boniface Barinakandi, originaire du Burundi, a affirmé que, bien qu'il fût généralement réticent vis-à-vis de ce type de formation, celle-ci l'avait aidé à gagner en habileté dans la création de poteries. Il a loué son professeur, Li Yuening, qui fait des porcelaines depuis près de quatre décennies et a été déclaré héritier de l'art des fours Guan des Song du Sud par le gouvernement.

« Li nous a beaucoup encouragés. Il a souligné les problèmes dans notre manière de faire de la poterie et en a expliqué les raisons patiemment, afin que nous puissions trouver des solutions », a-t-il dit.

Christiane Anguezomo Abaga, originaire du Gabon, avait appris à faire de la poterie pendant un an au Gabon avant d'aller en Chine. Mais lors de ce séjour en Chine, elle a vu pour la première fois une machine de moulage. La machine, dit-elle, a amélioré considérablement sa vitesse par rapport à la production manuelle qui prévaut au Gabon.

Elle a également été très impressionnée par la médecine traditionnelle chinoise. « Pendant que je faisais une poterie, de la poussière est entrée dans mes yeux. Li a trouvé un remède de médecine traditionnelle chinoise et j'ai été guérie en deux jours. C'est incroyable », dit-elle.

1   2   suivant  

 

 

 

 

 

 

Double Take
 
Science and Technology
-Test Tube Miracles
-Top Gong for H-Bomb Scientist
-Breathe Easy
-Efficient Energy
 
Spotlight
-Marriage in Burundi
-Depicting Africa
-Drawing Inspiration from China
-African Achievement

 

 

 

 

 
| Qui sommes-nous | flux RSS | Contact | Publicité | Abonnements | Définir ChinAfrique comme page d’accueil |
Copyright ChinAfrique Tous droits réservés京ICP备08005356号