Fausses villes anciennes

Southern Metropolis Weekly

6 février 2012

Ayant une histoire de plus de 5 000 ans, la Chine compte beaucoup de villes anciennes. Mais avec le temps, de nombreux sites historiques et architectures anciennes sont tombés en ruine. Alors, certaines villes ont décidé de reconstruire les bâtiments historiques, mais souvent sur d'autres sites que leurs lieux d'origine.

On dit que les changements de sites sont faits pour faciliter les touristes. Mais selon Zhang Song, professeur de l'Université Tongji à Shanghai, la reconstruction, si elle est réalisée sans s'être basée sur les faits historiques et même en allant à l'encontre de ceux-ci, va aboutir à la déformation de l'image de ces villes anciennes.

D'après M. Zhang, la reconstruction des lieux historiques au hasard pourrait amener le public à croire qu'il est normal de construire de faux paysages historiques et culturels, ce qui est susceptible d'altérer l'histoire. En outre, si on accorde trop d'importance à la reconstruction des villes anciennes, cela va restreindre la créativité sur les nouvelles architectures.

Lutte contre la pollution de l'eau

Oriental Outlook

9 février 2012

L'eau est vitale pour la survie et la santé des êtres humains. Pourtant, l'industrialisation, tout en favorisant le développement économique, a provoqué la pollution des ressources d'eau, problème qui nécessite une solution efficace.

Dans ce numéro, Oriental Outlook examine la pollution du fleuve Dong-jiang au Guangdong (sud de la Chine), en analyse les causes et les moyens pour atténuer les effets négatifs. La pollution de ce fleuve provient, entre autres, de l'exploitation illégale des terres rares, de l'élevage de volailles, etc. Pour résoudre ce problème, la province du Guangdong a lancé de strictes mesures pour bien aménager les ressources en eau et standardiser l'exploitation minière. Selon les experts, cela est un exemple pour les autres provinces. En même temps, les différentes régions situées le long du fleuve doivent prendre des mesures conjointes pour lutter contre la pollution de l'eau.