oriental outlook

China Economic Weekly

Surmonter l'adversité

Oriental Outlook

14 juin 2012

Le désagrément qui a touché les Instituts Confucius aux États-Unis à la fin mai a choqué autant en Chine qu'à l'étranger. Les enseignants de chinois des instituts ont été forcés de retourner en Chine au motif qu'ils ne respectaient pas la réglementation sur les visas, d'après une directive du gouvernement américain, qui signale aussi que les instituts doivent obtenir une accréditation américaine. Cependant, grâce aux efforts du gouvernement chinois, d'universitaires américains, des personnes concernées et des médias, l'incident a été résolu rapidement.

Dans ce numéro, Oriental Outlook s'intéresse à la vie de ces enseignants de chinois dans les Instituts Confucius à l'étranger, aux difficultés qu'ils rencontrent et montre comment cet incident n'a pas sapé l'efficacité des instituts. La Chine doit renforcer sa capacité à faire face à des urgences similaires et former davantage de personnel professionnel pour promouvoir cette institution d'échange culturel.

Transparence fiscale

China Economic Weekly

11 juin 2012

La transparence des gouvernements est un sujet d'intérêt public. Récemment, un rapport publié par l'Université Tsinghua portant sur 81 villes a examiné la transparence de ces gouvernements locaux.

Le magazine présente les normes d'évaluation et analyse les raisons des différences dans le degré de transpa-rence budgétaire du gouvernement. Yu Qiao, qui a dirigé l'enquête, croit que l'amélioration de la transparence budgétaire est la première étape vers une meilleure gouvernance politique, mais le rapport montre que beaucoup d'entre eux n'ont pas divulgué suffisamment d'informations sur leurs dépenses.

Le PIB par habitant, la dépendance au commerce extérieur et le niveau d'éducation des dirigeants locaux sont les principaux facteurs influençant la transparence fiscale. Plus la ville est développée ou plus est élevé le niveau d'éducation des dirigeants, plus le gouvernement est transparent. Et pour absorber davantage d'investissements, les gouvernements locaux dont les économies dépendent en grande partie du commerce extérieur, ont été enclins à mettre en œuvre une politique budgétaire plus ouverte et plus équitable.