Southern Metropolis Weekly

Protection des informations privées

China Youth Daily

3 janvier 2013

Récemment, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (organe législatif suprême de Chine) a adopté une décision légale visant à protéger les renseignements privés en ligne afin de fournir un environnement sécurisé pour les internautes.

La loi intervient en temps opportun. Définissant clairement les obligations et droits liés aux renseignements personnels des organisations et individus, celle-ci offre aux opérateurs de services en ligne un soutien juridique en matière de protection des informations personnelles.

Les boutiques en ligne et les consommateurs peuvent désormais s'attendre à des transactions plus sûres. Cette décision n'est qu'un début. Afin de garantir à long terme le développement et la prospérité, davantage de lois de ce genre sont nécessaires.

Sécurité de l'eau

China Economic Weekly

14 janvier 2013

La salubrité de l'eau potable est essentielle à la santé de tous. China Economic Weekly examine dans ce numéro les dangers potentiels de la sécurité de l'eau potable depuis la source jusqu'aux robinets des ménages.

Selon les experts, l'eau à la source n'est pas aussi propre que l'affirment les autorités. Dans le nord de la Chine, la pénurie d'eau a toujours été un problème et la pollution de l'eau s'aggrave de jour en jour du fait de la surexploitation de l'eau souterraine qui augmente la teneur en nitrate de l'eau. Dans le sud, les rivières qui sont utilisées dans l'aquaculture ont vu les protéines provenant des aliments aquacoles s'accumuler et produire trop d'azote et de phosphore dans l'eau.

En outre, le manque des moyens a limité la modernisation des réseaux vieillissants de conduites d'alimentation en eau. Les experts appellent le gouvernement à renforcer la supervision sur la gestion de l'offre en eau potable, et les entreprises à faire plus d'efforts dans le traitement de l'eau.