English 简体中文 Qui sommes-nous

 

 

Accueil | Reportages de Chine | Reportages d’Afrique | Économie | Culture et Société | Services
Ouvrir la voie
Le plus grand fonds d'actions privé de Chine spécialisé dans l'investissement en Afrique accroît sa présence sur le continent
Numéro actuel
En Une
Table des matières
Regard sur la Chine

 

Abonnez-vous
From the Editor
Letters
Newsmakers
Media Watch
Pros and Cons
China Report
Africa Report
Exclusives
Nation in Focus
Africa Roundup
Business
Business Briefs
Business Ease
China Econometer
Company Profile
Lifestyle
Double Take
Spotlight
Science and Technology
Services
Living in China
Fairs&Exhibitions
Learning Chinese
Universities
Measures and Regulations

 

 

 

Liens
China.org.cn
Xinhuanet
Le Quotidien du Peuple
Radio Chine Internationale
Beijing Information
CCTV fr
China Daily
La Chine au Présent
La Chine Pictorial
China-Africa Cooperation Net
Jeune Afrique

 

Lumières sur

 

Newsletter   Actualités en
numérique
  Abonnez-
vous
 
Vol.1 septembre 2011
L'expérience d'un maître chinois en Afrique

 

 
 Maître Di Guoyong

 

Depuis plus de vingt ans, Maître Di Guoyong enseigne tous les jours les arts martiaux au parc Zizhuyuan à Beijing. Mais cette figure bien connue dans les cercles d'arts martiaux à Beijing est également l'introducteur du wushu au Cameroun. Récemment, Di Guoyong a accepté de raconter à CHINAFRIQUE son expérience d'enseigner les arts martiaux chinois au Cameroun

Depuis combien de temps pratiquez-vous les arts martiaux ?

J'ai commencé les arts martiaux à l'âge de quinze ans, il y a maintenant près de cinquante ans. Au début j'ai commencé à apprendre la boxe de Shaolin pour des raisons de santé, puis j'ai poursuivi par l'apprentissage du xingyi quan et du bagua zhang (ces deux styles sont souvent rangés dans la catégorie des boxes « internes »).

A quelle occasion vous êtes vous rendus au Cameroun ?

Je suis resté au Cameroun en 1988 et 1989, sur l'invitation d'une société de travaux publics dépendant du ministère chinois des Chemins de Fer. Les Camerounais s'entraînant aux arts martiaux voulaient apprendre les arts martiaux chinois, mais à l'époque il y avait seulement un cuisinier chinois qui connaissait un peu les arts martiaux, mais il reconnaissait lui-même qu'il n'était qu'un amateur. On a donc fait appel à moi pour donner des cours.

Quelle était alors la situation des arts martiaux au Cameroun ? Comment enseigniez-vous à vos élèves ?

A l'époque, le Cameroun ne connaissait que les arts martiaux japonais : aikido, karaté, judo, mais comme ils avaient vu les films de Bruce Lee, les Camerounais admiraient les arts martiaux chinois. Dans la rue, quand ils apercevaient un Chinois, les enfants venaient vers lui et criaient : « chinois ! kung-fu ! ». Je suis la première personne à avoir introduit les arts martiaux chinois dans ce pays. J'enseignais au club Kamikaze et j'ai décidé de répartir les cours en trois classes : la boxe Shaolin pour les enfants et les adolescents, la self-defense pour les adultes, et le taijiquan pour les personnes plus âgées. Mes élèves s'entraînaient très sérieusement. J'ai souvent remarqué par la suite que les Africains étaient très sportifs.

N'était-ce pas difficile d'enseigner à des personnes qui ne parlaient pas votre langue ?

Au début, il y avait un interprète qui m'accompagnait tout le temps, par la suite, j'ai commencé à apprendre un peu de français pour mes cours. Mais il y a aussi des termes chinois que mes élèves finissaient par comprendre, et qu'il n'était pas nécessaire de traduire.

Pour vous, quel sens donnez-vous à l'enseignement des arts martiaux chinois ?

Il ne s'agit pas seulement de sport. Derrière la pratique physique, il y a tout un système de pensée sur l'être humain qui est directement héritée de la philosophie et de la médecine traditionnelle chinoise. C'est aussi parfois un frein à la transmission, car tout le monde n'étudie pas ce qu'il y a à l'intérieur, sans compter la barrière de la langue.

 

 

 

 

 

 

Double Take
 
Science and Technology
-Brave New Mobile World
-Vaccine Vexes
-Lost at Sea
-Sandy Times
 
Spotlight
-A Chinese Kungfu Master in Africa
-The Good Samaritans
-Artist Yang Yan
-Prudence Sinkala

 

 

 

 

 
| Qui sommes-nous | flux RSS | Contact | Publicité | Abonnements | Définir ChinAfrique comme page d’accueil |
Copyright ChinAfrique Tous droits réservés京ICP备08005356号