Le Président Xi Jinping dévoile sa vision pour la Chine, les BRICS et la gouvernance internationale. 

Du Zhanyuan, président du CICG, prend la parole lors du Séminaire Chine-Nigeria sur la gouvernance à Abuja, Nigeria, le 21 août. (COURTOISIE) 

En août, Nairobi, au Kenya, a été le théâtre du lancement de la version swahilie du premier volume de Xi Jinping : La Gouvernance de la Chine. Une première pour un pays africain, marquant ainsi la parution de cet ouvrage majeur dans une langue locale. Ce livre est une porte ouverte sur la Chine contemporaine pour la scène internationale. La disponibilité de cette version swahilie offre désormais à un plus grand nombre d’Africains la possibilité de se familiariser avec la philosophie de développement chinoise. 

À ce jour, la série compte quatre volumes, traduits dans plusieurs langues et diffusés à travers le monde. Ces écrits illustrent la vision profonde du Président sur l’avenir de la Chine et du monde, partageant ainsi la sagesse chinoise au service du développement global. 

L’ascension fulgurante de la Chine est le fruit d’un siècle de dévouement du Parti communiste chinois (PCC), témoignant de la métamorphose impressionnante de la Chine, de l’ombre de l’oppression coloniale à sa position de puissance mondiale dominante. À travers ses allocutions mémorables, le Président Xi revient sur les fondations du PCC et son impact transformationnel. Cette introspection trouve son apogée dans le quatrième volume de Xi Jinping : La Gouvernance de la Chine, rassemblant ses discours et essais, qui éclairent le parcours exceptionnel de la Chine. 

Du Zhanyuan, président du Groupe de communication internationale de Chine (CICG), souligne que cette série d’ouvrages reflète la perspicacité du Président Xi, dirigeant de la deuxième plus grande économie du monde, et met en lumière la contribution significative de la modernisation à la chinoise au progrès mondial. 

En mars, le Président Xi a introduit l’Initiative pour la civilisation mondiale, mettant en avant que « l’avenir des nations est intrinsèquement lié. La tolérance, la coexistence pacifique et les échanges enrichissants entre les diverses civilisations sont essentiels pour la modernisation de l’humanité et pour faire fleurir le jardin des civilisations à l’échelle mondiale ». Une initiative capitale qui pourrait orienter la gouvernance mondiale à venir. 

Un siècle de progrès 

La collection de livres du Président Xi, dont le quatrième tome vient d’être publié, offre un aperçu exhaustif du leadership du Président et de son ambition pour la Chine. Ce volume récent, édité en 2022 malgré les défis posés par la pandémie de COVID-19, rend hommage au centième anniversaire du Parti, qui regroupe maintenant plus de 98 millions d’adhérents. Il met en évidence la ténacité et l’adaptabilité chinoises face à un monde en constante évolution, tout en esquissant une trajectoire renouvelée pour le peuple chinois et son influence grandissante à l’échelle mondiale. 

Le premier tome, dévoilé peu après l’intronisation du Président Xi en mars 2013, détaille sa vision pour la Chine, mettant en avant le socialisme à la chinoise, la quête d’une prospérité mesurée et la réalisation du rêve chinois pour ses 1,3 milliard de citoyens. 

Le deuxième tome, publié en 2017, se penche sur les avancées réalisées dans la mise en application de cette vision. Il introduit des concepts novateurs alignés sur la démocratie socialiste, la gouvernance transparente, la primauté du droit et une discipline rigoureuse au sein du Parti. 

Le troisième volume, paru en 2020, est axé sur la lutte contre la pauvreté. Grâce à des programmes ambitieux, la pauvreté absolue a été éliminée dans tout le pays, soulignant ainsi que la nation est maître de son destin. Il met également en lumière la nécessité d’une synergie entre l’homme et son environnement pour un développement respectueux et durable. 

Lors de la cérémonie de lancement de l’édition en swahili du premier volume de Xi Jinping : La Gouvernance de la Chine, écrit par le Président chinois Xi Jinping, des invités présentent des exemplaires du livre à Nairobi, capitale du Kenya, le 14 août. (KENYA LITERATURE BUREAU) 

Renouveau de l’alliance avec l’Afrique 

La récente visite d’État du Président Xi en Afrique du Sud consolide le partenariat stratégique global de la Chine avec cette nation, inaugurant une nouvelle ère de collaboration florissante. Au-delà du simple renforcement des relations diplomatiques, cette quatrième visite du Président chinois en Afrique du Sud, et sa deuxième sortie internationale de l’année, atteste de la volonté de la Chine d’accompagner l’Afrique dans l’accélération de l’Agenda 2063, une vision calquée sur la stratégie de planification à long terme chinoise. Cet engagement a brillé lors de la session dédiée à l’Afrique au sein du 15^e Sommet des BRICS en Afrique du Sud. 

Le Séminaire des BRICS sur la gouvernance et le Forum des BRICS sur les échanges humains et culturels 2023, organisés le 19 août à Johannesburg, en amont du sommet principal, résultent d’une initiative conjointe entre plusieurs institutions phares. Parrainé en collaboration avec le CICG, le Département de la communication du Comité central du PCC, l’École nationale de gouvernement d’Afrique du Sud et le Conseil de recherche en sciences humaines d’Afrique du Sud, le thème de l’événement portait sur « La mise en œuvre de l’Initiative pour la civilisation mondiale : ensemble vers la modernisation ». Ce thème complète harmonieusement le leitmotiv des BRICS centré sur une croissance partagée, un développement durable et un multilatéralisme ouvert. 

Lors de son allocution d’ouverture, M. Du a rehaussé l’importance des écrits du Président Xi comme source d’inspiration pour la gouvernance et le développement des nations en essor, notamment en Afrique. Il a souligné que l’avènement de la modernisation est une mission conjointe des pays en développement, tout en étant un enjeu majeur dans leur gouvernance. « Cela implique non seulement la croissance matérielle, mais également l’intensification des échanges et l’apprentissage réciproque entre diverses civilisations », a-t-il précisé. 

Rôle des médias imprimés 

M. Du a mis en lumière la richesse et la diversité des langues du Sud global. Il a insisté sur l’importance de valoriser et de conserver ces langues pour revisiter l’histoire, se détachant ainsi des récits orientés dictés par les forces impérialistes et colonialistes. Dans cette perspective, il a souligné la pertinence toujours actuelle des médias imprimés. À travers les diverses publications du CICG, l’importance intemporelle et l’art de l’impression dans la communication se manifestent clairement. Les éditions imprimées de l’ouvrage du Président Xi illustrent parfaitement le rôle crucial que l’impression conserve à l’ère du numérique. 

Le quatrième tome de Xi Jinping : La Gouvernance de la Chine aborde une panoplie de défis globaux pressants. Que ce soit à travers des dialogues sur le leadership, la philosophie, la primauté du droit ou encore les initiatives visant la sécurité, la paix, la stabilité et l’équilibre écologique, un fil conducteur demeure omniprésent : le bien-être des individus avant tout. Alors que la Chine commémore le centenaire du PCC tout en esquissant la trajectoire des 100 prochaines années, la direction du Président Xi s’oriente vers un monde florissant et interdépendant. La marche continue alors que la Chine dessine son futur, tout en occupant une place centrale dans la gouvernance internationale et les dialogues culturels. 

L’auteur est directeur de l’Association diplomatique d’Afrique du Sud.