法语词典:
中文 ANGLAIS
ACCUEIL Chine Monde Economie Culture Environnement Chinafrique Documents
  2024-12-01
 

Floraison d'une ère

China Today  ·   2024-12-01
Mots-clés: CHINA TODAY Macao Salon ; récital littéraire ; Hengqin

Le 29 novembre, à l’occasion du 25ᵉ anniversaire du retour de Macao à la mère-patrie, la Zone de coopération approfondie Guangdong-Macao à Hengqin a accueilli la cérémonie inaugurale du CHINA TODAY Macao Salon, accompagnée d’un récital littéraire intitulé « Hengqin et Macao, en pleine floraison ». Cet événement a rassemblé plus d’une centaine de personnalités, dont des représentants officiels, des entrepreneurs et de jeunes talents issus de la partie continentale de la Chine, de la Région administrative spéciale (RAS) de Macao et de l’étranger.

Parmi les invités d’honneur figuraient notamment Liu Dawei, vice-président du Groupe de communication internationale de Chine (CICG), Li Junxiao, secrétaire adjoint du Comité de travail de Hengqin du Comité du Parti communiste chinois (PCC) pour la province du Guangdong, Su Kun et Wu Zijian, directeurs adjoints du Comité exécutif de la Zone de coopération approfondie Guangdong-Macao, Liu Yiliang, député à l’Assemblée populaire nationale de la RAS de Macao et vice-président de la Fédération nationale des Chinois revenus d’outre-mer, ainsi que J. C. Déka James, ministre-conseiller à l’ambassade du Bénin en Chine, et Gomun Kouya Bertin, conseiller commercial à l’ambassade de Côte d’Ivoire en Chine. Étaient également présents Zhao Lijun, directrice du Centre Europe-Afrique (CEA) du CICG, Wang Qiu, directrice de la Commission de la littérature audio de la Fédération des associations de la radio et de la télévision de Chine, Sun Lin, consultant de niveau 2 au Service III du Bureau pour les affaires de Hong Kong et de Macao du Comité central du PCC, et Wang Huijie, chef de service au Département de la communication culturelle du Bureau de liaison du gouvernement populaire central dans la RAS de Macao.

Liu Dawei, vice-président du Groupe de communication internationale de Chine, prononce un discours.

Dans son discours, Liu Dawei a affirmé que, dans le cadre des célébrations marquant le 25ᵉ anniversaire du retour de Macao à la mère-patrie, le CHINA TODAY Macao Salon, lancé par le CEA du CICG, constituera une nouvelle plateforme essentielle pour renforcer les activités de communication internationale et les échanges culturels en collaboration avec les collectivités locales. Il a exprimé l’espoir que cet espace de rencontre permettra de mobiliser les ressources de divers acteurs, d’adopter une perspective mondiale, de tirer parti des atouts régionaux et de valoriser les spécificités du CEA en tant que plateforme multilingue et multimédia. Selon lui, ces efforts contribueront à mieux faire connaître Macao, la zone de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et la Chine dans son ensemble sur la scène internationale.

Su Kun, directeur adjoint du Comité exécutif de la Zone de coopération approfondie Guangdong-Macao, prononce un discours.

Pour Su Kun, l’inauguration du CHINA TODAY Macao Salon représente une étape significative dans les échanges et la collaboration entre la Zone de coopération approfondie Guangdong-Macao à Hengqin et le reste du monde. Dans son discours, il a souligné que ce salon jouera un rôle central en tant que trait d’union, renforçant les liens de coopération et d’échange entre la RAS de Macao, la partie continentale de la Chine et la communauté internationale. Cette initiative vise à insuffler une nouvelle dynamique au développement durable de Macao. Il a également mis en avant les avantages stratégiques offerts par la localisation de la Zone pour promouvoir activement la construction de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et soutenir les objectifs du plan national de développement.

Liu Yiliang, député à l’Assemblée populaire nationale de la RAS de Macao et vice-président de la Fédération nationale des Chinois revenus d’outre-mer, prononce un discours.

Selon Liu Yiliang, 25 ans après son retour à la mère-patrie, Macao a enregistré un développement socio-économique remarquable sous l’égide des principes « un pays, deux systèmes », « administration de Macao par les Macanais » et d’un haut degré d’autonomie. Grâce à ces cadres uniques, Macao s’est affirmée comme un carrefour incontournable entre la Chine et le reste du monde.

L’inauguration du CHINA TODAY Macao Salon, au-delà d’une célébration grandiose du 25ᵉ anniversaire de ce retour historique, marque une étape clé pour renforcer la coopération entre Macao et Hengqin et promouvoir l’intégration culturelle au sein de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao. Liu Yiliang s’est dit convaincu que, soutenu par divers acteurs sociaux, ce salon deviendra un carrefour d’échanges culturels dans la Zone de coopération approfondie Guangdong-Macao, insufflant ainsi une nouvelle dynamique au développement conjoint de Macao et Hengqin.

Zhao Lijun, directrice du Centre Europe-Afrique, prononce un discours.

D’après Zhao Lijun, le CHINA TODAY Macao Salon s’inscrit parmi les initiatives phares du CICG, avec pour ambition de soutenir les collectivités locales tout en innovant dans les approches de communication. S’appuyant sur des ressources multilingues, multimédias et multi-plateformes en matière de communication internationale, ce salon offre un espace privilégié pour les amis étrangers souhaitant approfondir leur compréhension de la culture chinoise.

Le CHINA TODAY Macao Salon, en tirant parti des atouts stratégiques de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et grâce à la collaboration des médias nationaux, aura pour mission de raconter l’histoire de la région. Il mettra en lumière l’application du principe « un pays, deux systèmes » ainsi que le développement de qualité de Macao. L’objectif est de contribuer à la prospérité, à la stabilité et au développement durable de la région.

Wang Qiu, directrice de la Commission de la littérature audio de la Fédération des associations de la radio et de la télévision de Chine, prononce un discours.

Dans son discours, Wang Qiu a souligné que la voix est le moyen le plus essentiel et le plus direct pour rapprocher les cœurs, transmettre la vérité, interpréter les œuvres classiques, partager les valeurs et exprimer la sollicitude. Elle a insisté sur la portée symbolique de l’organisation, à l’occasion du 25ᵉ anniversaire du retour de Macao à la mère-patrie, du récital littéraire étoilé intitulé « Hengqin et Macao, en pleine floraison ». Selon elle, cet événement mettra en lumière le pouvoir de la voix pour raconter l’histoire de Macao, de Hengqin et de la Chine à un public international.

Yasmine Ramadan Khalil Ibrahim, représentante des jeunes internationaux d’Égypte, prononce un discours.

Yasmine Ramadan Khalil Ibrahim, représentante des jeunes internationaux d’Égypte, a souligné que Macao, riche d’une longue histoire, d’un patrimoine culturel unique et d’un esprit ouvert et inclusif, joue un rôle de pont entre la Chine et le reste du monde. Son parcours de développement illustre non seulement la réussite de l’application du principe « un pays, deux systèmes », mais reflète également le renforcement des relations amicales entre la Chine et l’Égypte.

Elle a exprimé son souhait de voir un nombre croissant de jeunes Égyptiens se rendre à Macao et dans d’autres régions de Chine pour approfondir leur compréhension de la culture chinoise grâce à leurs études et à des échanges. Selon elle, ces interactions contribueront à renforcer davantage l’amitié et la coopération entre les deux pays.

La cérémonie d’inauguration du CHINA TODAY Macao Salon.

Liu Dawei, Li Junxiao, Su Kun, Wu Zijian, Liu Yiliang, Wang Huijie, Sun Lin et J. C. Déka James procèdent ensemble à l’inauguration du CHINA TODAY Macao Salon.

Des invités d’honneur inaugurent la Base de la littérature audio de Macao.

Zhao Lijun, Feng Yuhong, directrice adjointe du Service des affaires sociales du Bureau des affaires de Hengqin du gouvernement provincial du Guangdong, Wang Qiu et Zhang Tao, PDG de l’entreprise Xinhua Zhaobei (Zhuhai Hengqin) Technology Corporation, inaugurent ensemble la Base de la littérature audio de Macao. En s’appuyant sur les richesses culturelles de Macao, cette plateforme a pour objectif de former des professionnels, de favoriser le développement de l’industrie de la littérature audio et d’apporter ainsi une nouvelle dynamique à la culture locale.

Numéro spécial de la version chinoise du magazine China Today, dédié au 25e anniversaire du retour de Macao au sein de la mère-patrie.

Lors de l’événement, la version chinoise du magazine China Today, l’une des périodiques du CEA, a officiellement dévoilé la couverture de son numéro spécial consacré au 25ᵉ anniversaire du retour de Macao à la mère-patrie. À l’occasion de cette célébration, l’équipe de rédaction vise à raconter, par le biais de ce numéro spécial, l’histoire de Macao relative à la pratique réussie du principe dit « un pays, deux systèmes », ainsi que le développement de la Zone de coopération approfondie Guangdong-Macao à Hengqin.

Le récital littéraire étoilé intitulé « Hengqin et Macao, en pleine floraison » se tient au Centre culturel et artistique de Hengqin.

Après la cérémonie d’inauguration, le récital littéraire étoilé s’est déroulé dans la Grande Salle du Centre culturel et artistique de Hengqin. Des figures de renom des milieux littéraire et artistique ont interprété des œuvres classiques, mettant en valeur la richesse et le charme unique de la culture de Macao. Placé sous le thème « Hengqin et Macao, en pleine floraison », l’événement symbolise l’épanouissement de Macao depuis son retour à la mère-patrie, célébrant 25 années de prospérité et de développement.

Organisé sous la supervision des Bureaux des affaires civiles et administratives de la Zone de coopération approfondie Guangdong-Macao, cet événement a été parrainé par le CEA du CICG et coordonné par Hong Kong Macau Smart City en partenariat avec l’entreprise Beijing Jinzhong Cultural Communication.

L’événement a suscité une large couverture médiatique, avec la participation de grands médias nationaux et régionaux tels que CCTV.com, Xinhuanet, People’s Daily Online, China.org.cn, Southern Daily, la station de radio et de télévision du Guangdong, Southern Metropolitan Daily, Yangcheng Evening News, Zhuhai Special Zone Daily, Macau Daily, Macau Business Daily, Haojiang Daily, Hong Kong Commercial Daily, la station de radio et de télévision de Macao, Macau Cable TV ainsi que China Today.

Imprimer
Lire aussi:

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-8 京公网安备110102005860