法语词典:
中文 ANGLAIS
Accueil Opinions La Chine à la Loupe Culture Vidéos Photos
  2026-02-04
 

Un accès à l'eau pour tous

VOL. 18 / FÉVRIER 2026 par Derrick Silimina  ·   2026-02-04
Mots-clés: système d’approvisionnement en eau potable ; Angola

Un système d’approvisionnement en eau potable est en cours de construction près de la capitale de l’Angola pour en garantir l’accès à ses habitants  

Chantier du projet d'approvisionnement en eau de Quilongo Grande à Luanda, capitale de l'Angola, le 22 août 2025. (XINHUA) 

À Bom Jesus, une brise fraîche souffle en provenance du fleuve Kwanza, adoucissant les contours d’une ville marquée par des sites emblématiques. Pourtant, derrière cette façade pittoresque, le quotidien de nombreux habitants de Luanda est rythmé par une lutte constante : l’accès à l’eau potable. 

« Nous devons parcourir entre 5 et 15 km pour trouver de l’eau. Les pénuries d’eau potable nous compliquent la vie et provoquent des maladies dans notre communauté », confie Isabel Fernando, une habitante, à CHINAFRIQUE. 

Helena Luciano partage la même réalité. Comme des milliers d’autres individus, elle effectue de longs et épuisants trajets à la recherche d’eau, portant de lourds bidons sur la tête ou les épaules. 

« L’eau que nous puisons est trouble et nous devons la faire bouillir pour la consommer », explique-t-elle. « Nous avons vraiment besoin d’infrastructures modernes et de mesures résilientes face au changement climatique pour améliorer l’accès à l’eau dans notre région. » Selon Mme Fernando, ce problème depuis longtemps récurrent est dû à l’insuffisance des infrastructures, aggravée par un climat changeant.  

La ville est entourée d’eau, mais seule la moitié de la population possède l’eau courante, ce qui oblige de nombreux ménages à dépendre de fournisseurs informels coûteux et peu fiables. Un important projet d’adduction d’eau, mené par Power Construction Corporation of China (PowerChina), pourrait bientôt contribuer à mettre un terme à ce problème persistant. 

Le canal de l’espoir  

De larges tranchées fraîchement creusées sillonnent le paysage de Bom Jesus, formant des canaux qui achemineront bientôt l’eau potable dans le cadre du projet d’approvisionnement en eau de Quilonga Grande, nommé Sistema 5. Plus important projet d’approvisionnement en eau actuellement en cours en Angola, il est devenu un symbole concret d’espoir pour les communautés environnantes. 

Sur le chantier, à l’est de Luanda, les ouvriers s’acquittent de leurs tâches avec précision et coordination, témoignant de l’approche organisée de PowerChina dans la mise en œuvre du projet. Zhang Qiang, chef de projet à PowerChina, présente les composantes clés du projet Sistema 5 : station de pompage d’eau brute d’une capacité journalière de 570 000 m³, conduite d’eau brute de 12,5 km et station de traitement d’eau capable de traiter 500 000 m³ par jour.  

Selon des experts en eau, une fois achevé, le projet fournira de l’eau potable à la province de Ícolo e Bengo et aux zones nord-est de Luanda, garantissant ainsi l’approvisionnement en eau de 5 millions de personnes et répondant aux défis posés par la croissance démographique rapide et l’insuffisance des infrastructures existantes. 

« Cette installation reliera 11 centres de distribution, pour une capacité de stockage totale de 283 600 m3 », ajoute M. Zhang. D’après les experts, la ville de Luanda, qui compte dix millions d’habitants, souffre d’un déficit de 1,2 million m3 d’eau par jour, principalement dû à trois systèmes d’approvisionnement obsolètes. 

João Baptista Borges, ministre angolais de l’Énergie et de l’Eau, a récemment déclaré que ce projet, qui augmentera la capacité de distribution quotidienne de 510 000 m3, vise à raccorder 350 000 foyers supplémentaires au réseau d’eau. 

Il a ajouté que ce projet intégré couvre le captage, le transport, le traitement et l’épuration de l’eau, bénéficiant ainsi à environ 5 millions d’habitants. Outre l’amélioration de l’approvisionnement en eau, le projet contribuera à réduire les inégalités socio-économiques, selon le gouvernement.  

Le projet permettra de créer environ 300 emplois directs et formera plus de 90 travailleurs qualifiés dans divers domaines, notamment les échanges culturels, l’apprentissage des langues et le recrutement d’ingénieurs locaux ayant une expérience d’études en Chine, ce qui favorisera la compréhension mutuelle et la coopération entre les employés. 

Un développement local 

L’engagement de PowerChina envers les communautés locales se manifeste à travers des projets d’intérêt public, comme la construction de systèmes d’approvisionnement en eau potable, l’installation de réseaux électriques et le soutien aux initiatives communautaires, qui profitent directement à des milliers d’habitants. 

Le fournisseur national d’eau, Empresa Pública de Águas EPAL-EP, précise que le système est conçu pour répondre à la demande croissante en eau à Luanda et renforcer la capacité d’approvisionnement de la région, en captant l’eau du fleuve Kwanza, situé à environ 50 km de la capitale. 

Kelson Domingos, administrateur d’EPAL-EP, souligne que la province de Luanda connaît une croissance démographique rapide, faisant de l’accès à l’eau potable un enjeu crucial pour les habitants. Dans ce contexte, Zhang Bin, ambassadeur de Chine en Angola, a récemment annoncé de nouveaux projets stratégiques pour le pays, notamment le projet hydroélectrique de Caculo-Cabaça et le nouveau port en eau profonde de Caio, dans la province de Cabinda. 

Les grands projets en cours témoignent du renforcement des relations entre la Chine et l’Angola. « De nombreuses entreprises chinoises souhaitent investir en Angola, et l’ambassade contribuera à concrétiser ces investissements », a-t-il déclaré.  

Imprimer

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-8 京公网安备110102005860