POLITIQUE

Réponse de Wen Jiabao aux journalistes

Wen Jiabao à la conférence de presse

Wen Jiabao, nouveau premier ministre chinois, et les quatre vice-premiers ministres donnent une conférence de presse le 18 mars à Beijing, peu après la séance de clôture de la première session de la Xe Assemblée populaire nationale (APN) de Chine. Voici les extraits essentiels de sa réponse aux journalistes :

L'agriculture et les revenus des agriculteurs constituent un grand problème pour le nouveau gouvernement

Le développement moins rapide de l'agriculture et l'accroissement au ralenti des revenus des agriculteurs ont surgi comme un grand problème auquel fait face le nouveau gouvernement.
Ce problème est devenu un des facteurs essentiels faisant obstacle à la progression de la demande intérieure.
Le nouveau gouvernement a commencé son travail sur une « bonne base » établie par ses prédécesseurs, plus précisément par le précédent gouvernement dirigé par Zhu Rongji, mais le nouveau gouvernement doit être préparé à « toute éventualité » et fera face à de nombreux problèmes et défis.

Les régions rurales, du chômage et de la pauvreté

J’ai dispose d'une somme de chiffres qui le rend à la fois heureux et soucieux, en se référant à la croissance rapide du produit intérieur brut (PIB) de la Chine ainsi qu'à l'augmentation lente des revenus des agriculteurs, l'élévation du taux de chômage, la pauvreté et la disparité dans le développement entre l'Est et l'Ouest de la Chine.

Les chiffres concernés sont tous enregistrés dans ma tête, qualifiée d'« ordinateur »" par certains diplomates occidentaux.
La Chine possède 740 millions de travailleurs, contre 430 millions seulement dans les pays développés en Europe et en Amérique du Nord.
En même temps, la Chine a vu augmenter de quelque 10 millions les nouveaux travailleurs urbains chaque année et les travailleurs licenciés et en quête de travail du pays totalisent actuellement quelque 14 millions.
Le nombre des travailleurs migrants ruraux dans les villes reste régulièrement à quelque 120 millions, mettant alors la Chine sous une immense pression au regard de l'emploi.
Sur le 1,3 milliard de la population chinoise, quelque 900 millions vivent dans les régions rurales et 30 millions d'entre eux vivent encore en dessous du seuil de pauvreté.
Si le repère du seuil de pauvreté s'élevait de 200 yuans de plus, le nombre des Chinois vivant dans l'extrême pauvreté s'élèverait à 90 millions.
En ce qui concerne le grand écart entre l'Est et l'Ouest de la Chine, quelque cinq ou six provinces et villes ont contribué à plus de 50% du total du PIB du pays.
Ces chiffres me donnent bien du souci.
Cependant, il y a aussi certaines statistiques qui me rendent heureux.
Ces chiffres comprennent, entre autres, une croissance annuelle du PIB supérieure à 9% au cours de ces deux dernières décennies ainsi que les réserves des devises étrangères s'élevant à quelque 300 milliards de dollars.

La Chine poursuivra sa restructuration politique sur trois aspects

La Chine poursuivra une restructuration politique sur trois aspects, à savoir: la prise de décision, l'administration basée sur la loi et la supervision démocratique.
La Chine réunira des opinions des officiels, des experts et des gens ordinaires sur les problèmes et les projets de construction économique importants afin de mettre sur pied un système de prise de décision scientifique et démocratique.
La Chine promouvra également la supervision démocratique, en plaçant le gouvernement sous la supervision de l'Assemblée populaire nationale (APN), de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), des gens ordinaires et des médias.
Ce n'est qu'en faisant avancer la supervision démocratique que le gouvernement ne ralentira pas son pas.

La Chine soutient la croissance des secteurs non-publics

La Chine continuera à soutenir la croissance des entreprises dans les secteurs non-publics et les traitera comme les entreprises dans le secteur public en ce qui concerne l'accès au marché, les charges fiscales, les prêts bancaires et l'import-export.
Les entreprises dans les secteurs non-publics jouent un rôle très important pour créer des emplois.
C'est la ferme politique du gouvernement de soutenir la croissance des entreprises dans les secteurs non-publics, y compris les entreprises privées.

La Chine cherche à réaliser la réunification pacifique à la lumière du principe d'« un pays, deux systèmes »

Le nouveau gouvernement chinois poursuivra inébranlablement la politique de la réunification pacifique de la patrie à la lumière du principe dit « un pays, deux systèmes ».

Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mes salutations aux compatriotes de Taiwan.

C'est l'aspiration commune du peuple chinois tout entier, y compris les compatriotes de Taiwan, de réaliser la réunification complète de notre patrie.

A la lumière du principe d'« une Chine », le gouvernement chinois souhaite reprendre au plus tôt le dialogue entre les deux rives du détroit de Taiwan, tout en luttant contre l'indépendance de Taiwan.

Le gouvernement chinois doit travailler dur pour promouvoir les échanges économiques et culturels entre les deux rives du détroit de Taiwan et pour réaliser au plus tôt l'établissement de liaisons directes postales, maritimes et aériennes entre les deux rives.

La Chine est capable d'édifier une société au niveau de vie relativement aisé

La Chine est en mesure de surmonter diverses difficultés et d'atteindre son noble objectif de la construction d'une société au niveau de vie relativement aisé sous la direction du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et de son secrétaire général Hu Jintao.

Une monnaie chinoise stable profite à tous

Une monnaie chinoise (le Renminbi) puissante et stable profite non seulement à la Chine, mais aussi à l'Asie et au monde.

La Chine adopte un système de taux de change flottant selon les demandes du marché. Depuis que la Chine a réformé en 1994 son système de change, le Renminbi a connu une réévaluation de 18% sur le dollar et de 34% sur l'euro.

La réforme est la clé pour résoudre le problème des prêts non-performants

La réforme était la clé pour résoudre le problème du taux élevé de prêts non- performants dans les banques commerciales publiques.

Ces banques concentreront leurs efforts sur la construction d'une structure moderne et l'établissement d'un système financier moderne et créeront des conditions favorables à la mise en application d'un système d'actionnariat afin de réduire les prêts non-performants.

La stabilité revêt une importance critique pour la Chine

La stabilité revêt une importance critique pour la Chine. En tant que premier ministre d'un pays peuplé de 1,3 milliard d'habitants, je m'intéresse au plus haut point au développement et à la stabilité du pays.

La Chine a remporté de grands succès au cours des 13 années écoulées, grâce à une situation intérieure stable.

La lutter contre la corruption

Le gouvernement s'engage à déployer plus d'efforts dans la lutte contre la corruption. Il se placera lui-même sous la supervision du peuple et de toute la société.

L’ouverture sur l'extérieur

La Chine ouvrira davantage ses portes sur le monde extérieur.

La RAS de Hongkong

La Région administrative spéciale (RAS) de Hongkong est capable de surmonter les difficultés sous la direction de son chef de l'exécutif Tung Chee-hwa.

La Résolution 1441 des Nations unies doit être respectée

La Résolution 1441 des Nations unies s'accorde avec la Charte des Nations unies et doit être respectée.

La position de la Chine sur le problème de l'Irak est claire. La Chine continuera à s'en tenir à la position, selon laquelle, le problème de l'Irak doit être résolu par les moyens pacifique et politique.

Rechercher une solution pacifique du conflit entre les Palestiniens et Israéliens

Le conflit palestino-israélien doit être résolu à travers le dialogue pacifique. Nous souhaitons vraiment que les deux parties puissent travailler pour éviter la guerre et trouver une solution pacifique à ce conflit.

Une visite future au Japon

Je ne se rendrais en visite au Japon que lorsqu'il y aura une « atmosphère appropriée ».

La Chine espère développer ses relations avec le Japon dans tous les domaines, y compris les échanges de visites entre les hauts dirigeants des deux pays. Pourtant, elle espère que le Japon puisse strictement observer les trois communiqués conjoints entre les deux pays, tirer les leçons de l'histoire pour envisager l'avenir.

Traiter les problèmes légués par l'histoire d'une manière appropriée est toujours la base politique du développement des relations bilatérales entre les deux pays.