ÉVÉNEMENTS

Le nombre de voitures privées en Chine
a atteint 4,89 millions

Les conditions de vie des Chinois ont continué à s'améliorer durant l'année écoulée. Le revenu disponible moyen de la population citadine a augmenté, à prix constants, de 9 %, alors que le revenu moyen net de la population rurale de 4,3 %.

Selon le récent « Bulletin statistique sur le développement économique et le progrès social en 2003 », le coefficient d'Engel pour les familles citadines est de 37 %, soit une baisse de 0,6 % par rapport à l'année précédente, et celui pour les campagnes a également diminué de 0,6 %. Jusqu’à la fin 2003, le nombre de voitures privées en Chine a atteint 4,89 millions, 1,46 million de plus que l'année précédente. Le nombre de paysans pauvres se chiffre à 29 millions.

En même temps, le taux d'accroissement naturel a continué à baisser. La protection sociale s'est renforcée: 7,53 millions de Chinois ont accédé pendant l'année écoulée à l'assurance-vieillesse fondamentale.

A la fin de l'année dernière, les différentes unités de bien-être social dans tout le pays sont venues en aide environ 920 000 personnes.

La stabilité du Yuan permet le bon
déroulement des réformes

Zhou Xiaochuan, président de la Banque populaire de Chine, a déclaré récemment que la pression sur le taux de change entre le RMB et le USD s'était nettement réduite au cours des dernières semaines.

Si cela se vérifiait, ce serait une bonne nouvelle pour la Chine. En effet, un taux de change stable va lui permettre une bonne base pour effectuer la réforme s'orientant vers le marché, s'agissant surtout de l'industrie bancaire publique.

Zhou, président de la banque centrale de Chine, a attribué cette bonne tendance à l'amélioration de la balance commerciale et de la situation générale de l'économie nationale.

Les derniers achats effectués par les trois délégations chinoises de commerce aux Etats-Unis depuis novembre dernier a non seulement réduit le déficit commercial de ces derniers, mais également démontré la volonté sincère de la Chine de réaliser l'équilibre commercial entre les deux pays. Malgré les plaintes continues aux Etats-Unis, ces achats sont les meilleures actions que la Chine puisse entreprendre à l'heure actuelle où son système bancaire ne lui permet pas de mettre pied dans l'eau inconnue de la conversion libre des monnaies puisque son système bancaire n'est pas encore prêt.

Par ailleurs, le redressement de l'économie des Etats-Unis au cours du dernier semestre de 2003 prévoit un bon avenir de l'économie mondiale en 2004.

Rétrospectivement, la Chine a vécu des moments difficiles en 2003 à cause du ralentissement des exportations et des disputes avec ses partenaires commerciales.

Par contre, le taux d'accroissement de 8,5 % en 2003 a témoigné du succès économique du pays malgré la crise de SRAS.

Comme la Chine a insisté sur le taux de change entre le yuan et le US dollar, l'accroissement du commerce international du pays a été de 37,1% pour réaliser un chiffre d'affaire de 851,2 milliards de US dollars en 2003. Elle est ainsi devenue le 4e pays le plus important du monde sur le plan du commerce international.

Certains hommes politiques occidentaux pensent que le développement de la Chine a diminué le nombre des postes de travail dans leurs propres pays. Au contraire, l'économie chinoise soutient bien le commerce international et les prévisions sur son importation ont été réalisées. En effet, l'accroissement de son importation en 2003 a été à peu près de 40% par rapport à l'année précédente.

Si le commerce mondial commence à montrer des signes de redressement, il ne faut pourtant pas croire que cette tendance va subsister toute seule, que le monde puisse connaître un boom réel sans la contribution de la Chine, sur les plans du commerce aussi bien que de l'investissement.

Pour la Chine, qu'il y ait ou non redressement de l'économie mondiale, qu'il y ait ou non des critiques sur sa politique monétaire par des pays occidentaux, elle va continuer à poursuivre la réforme de ses systèmes bancaire et financier selon son rythme, dont le but final est de réaliser l'échange libre des devises.

Très probablement, la pression internationale sur la réévaluation du Renminbi et la pression domestique sur l'amélioration de la qualité du service bancaire vont tous deux accélérer la réforme.

Les autorités chinoises sont pourtant conscientes de la nécessité de mettre en oeuvre un taux de change flottant de sa monnaie afin d'intégrer son marché domestique dans l'économie mondiale.

Le commentaire du gouverneur de la banque centrale n'est sûrement pas une manifestation de relâche ou de satisfaction.

La Chine compte 29 sites classés
au patrimoine mondial

Alors que le Comité du Patrimoine mondial a inscrit l'année dernière le site de « la Confluence des Trois Rivières » dans la province du Yunnan (sud-ouest), la Chine compte actuellement 29 sites sur le catalogue du patrimoine mondial.

Le ministre de la Construction Wang Guangtao a déclaré récemment que la Chine a commencé à prendre des mesures pratiques et efficaces en matière de protection des ressources précieuses de paysages.

En 2003, la Chine a lancé une campagne contre les activités destructives illégales sur les importants sites historiques et pittoresques, et entre-temps, un total de 1 686 cas illégaux ont été traités.

De plus, les gouvernements locaux sont restés actifs dans cette campagne, par exemple, la province du Sichuan, qui possède quatre sites sur le catalogue du patrimoine mondial, a pris de nouvelles mesures et politiques afin de mieux protéger ses sites pittoresques et historiques.

Une des mesures veut que les visiteurs fassent la réservation avant leur voyage, ce qui est efficace pour limiter le nombre de visiteurs et ainsi pour réduire la destruction des sites protégés, selon un fonctionnaire local du Sichuan.

La province du Sichuan a aussi fermé de petites centrales hydroélectriques et de petits puits de mines dans les régions de sites pittoresques, et a essayé de populariser l'utilisation des combustibles propres, toutes ces mesures visant à améliorer l'environnement des régions.

Une nouvelle règle en matière de protection de communes et de bâtiments culturels et historiques, qui est entrée en vigueur à la fin de l'année 2003, a marqué un pas significatif pris par le ministère de la Construction au sujet de la protection des ressources nationales de sites, a indiqué Wang.

En 2004, la 28ème session de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sera tenue dans la ville de Suzhou, une destination touristique dans la province du Jiangsu (Est de la Chine), a révélé Wang, en ajoutant que la Chine va profiter de cette occasion pour promouvoir la protection de ses sites figurant sur le catalogue du patrimoine mondial.

La Chine s'apprête à entraîner 200 millions
d'ouvriers migrants d'ici l'an 2010

Le gouvernement chinois s'apprête à entraîner d'ici l'an 2010 200 millions d'ouvriers migrants.

Ces dernières années, nombre d'ouvriers migrants venant des régions rurales ont afflué vers les villes à la recherche de l'emploi. Leur nombre a dépassé 100 millions et continue à s'accroître.

Chine-Congo (B): 40 ans de coopération et d'entraide

La Chine comme le Congo- Brazzaville ont célébré, le 22 février 2004, le 40e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques. Il y a 40 ans, jour pour jour, la République du Congo a reconnu, parmi les premiers pays subsahariens, la République populaire de Chine.

Depuis 40 années écoulées, le gouvernement du Congo (B), partisan actif du rétablissement de la République populaire de Chine dans son siège légitime aux Nations unies, prend toujours fermement position en faveur d'une seule Chine et de sa cause de réunification, soutient de manière indéfectible le gouvernement chinois sur les questions de Taiwan, du Tibet et des droits de l'Homme. Dans les affaires internationales et régionales d'importance majeure, Brazzaville et Beijing se témoignent mutuellement compréhension, respect et soutien. Le président du Congo (B), Denis Sassou Nguesso, a effectué cinq visites en Chine. En décembre 2003, en qualité de président en exercice de la Communauté économique des Etats d'Afrique centrale (CEEAC) et de la Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale (CEMAC), il a rencontré le premier ministre chinois Wen Jiabao à Addis- Abéba en Ethiopie en marge du deuxième Forum de coopération Chine-Afrique; un large terrain d'entente en a été dégagé entre les deux dirigeants.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques, le gouvernement chinois, dans la mesure du possible, a fourni une assistance de l'ordre de 860 millions de yuans à la mise en place d'une dizaine de projets économiques ou techniques, dont le Palais du Parlement, le Stade Massamba-Débat, la Centrale hydroélectrique de Moukoukoulou, la Station de radio Djoué et le nouvel Hôpital de Pointe-Noire. La réhabilitation de la cimenterie de Loutété, le développement du système d'alimentation en eau potable des zones périphériques de la ville de Brazzaville, la construction de la maison de la Radio et de la Télévision et de celle du ministère des Affaires étrangères vont bon train. Le lancement des travaux du complexe hydroélectrique d'Imboulou fait l'objet d'intense préparation. En 40 ans, la Chine a dépêché, les unes après les autres, 17 équipes de médecins qui ont gagné un grand respect du peuple local, pour soigner les patients et sauver les mourants locaux. En 2001, le gouvernement chinois a effacé des dettes de 75 millions de dollars que lui doit le gouvernement du Congo (B), pour alléger le fardeau des dettes de ce dernier.

Le commerce bilatéral entre la Chine et le Congo (B) ne cesse d'augmenter. Le pétrole brut et le bois d'œuvre produit par le Congo (B) sont exportés vers la Chine, alors que des produits manufacturiers chinois sont vendus au marché du Congo (B). Le volume des transactions entre les deux pays a franchi le cap de 700 millions de dollars en 2003, contre 342 millions de dollars en l'an 2000.

Depuis 1975, le gouvernement chinois fournit des bourses d'études au Congo (B), et a ainsi permis de former jusqu'ici un millier d'étudiants spécialisés en sciences humaines, en économie, en médecine, en industrie textile, en hydroélectricité, en radiologie et en sport.

La Chine et le Congo (B) sont tous pays en développement, partagent beaucoup d'intérêts communs et possèdent un énorme potentiel de coopération. Ils sont en train de conjuguer leurs efforts pour établir un nouvel ordre politique et économique international juste et équitable.

Félicitations pour le 40e anniversaire des relations
diplomatiques entre la Chine et le Congo

Le président de la République populaire de Chine, Hu Jintao, et son homologue de la République du Congo, Denis Sassou-Nguesso, se sont envoyés un message de félicitations à l'occasion du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

M. Hu a indiqué dans son message que depuis 1964, année de l'établissement des relations diplomatiques sino-congolaises, les relations bilatérales caractérisées par une coopération amicale n'ont cessé de se développer de manière saine et stable. Les deux pays peuvent se féliciter d'une coopération solide et efficace sur les plans politique, économique, culturel, éducatif et médical dans le respect mutuel et sur un pied d'égalité, a-t-il noté.

Dans les affaires internationales, a-t-il poursuivi, les deux pays s'accordent l'un à l'autre une compréhension et un soutien réciproques.

Le président Hu a déclaré que la Chine voulait conjuguer ses efforts avec la partie congolaise pour élargir leurs échanges politiques et approfondir leur coopération dans divers secteurs, afin de donner un nouvel élan à la coopération amicale bilatérale.

Pour sa part, le président Sassou a affirmé dans son message que pendant quatre décennies, les deux pays ont su œuvrer avec constance et détermination, dans un esprit d'amitié et de solidarité, en faveur du raffermissement et de la diversification des précieux liens de coopération. La coopération sino-congolaise a ainsi accompli d'immenses progrès, a-t-il relevé.

Par ailleurs, l'identité de vues entre les deux pays sur les grandes questions internationales, la coopération Sud-Sud et le Forum Chine-Afrique constituent tout autant d'autres motifs de satisfaction et des gages sûrs pour la poursuite et le développement de cette coopération exemplaire, a-t-il fait remarquer.

Le président congolais a renouvelé la volonté de ne ménager aucun effort afin que la coopération sino-congolaise ne cesse de se développer et de se renforcer pour le grand bien des deux peuples.

A cette occasion, le ministre chinois des Affaires étrangères, Li Zhaoxing, et le ministre congolais des Affaires étrangères, de la Coopération et de la Francophonie, Rodolphe Adada, se sont également envoyé un message de félicitations.

La Chine accorde une aide d'urgence au Maroc

Une aide d'urgence accordée par la Chine a été acheminée par avion vers le Maroc touché par le séisme, selon le ministère du Commerce.

Cette aide en nature pour une valeur de 5 millions de yuans (0,6 million de dollars) comprend des tentes, des générateurs électriques, des purificateurs de l'eau et d'autres équipements légers.

L'avion chargé de ce lot de matériels est parti de la province du Hebei (en Chine du Nord) est arrivé à Rabat, capitale du Maroc.

Le tremblement de terre, qui a eu lieu dans le nord du Maroc, a fait plus de 500 morts et plus de 300 blessés.

Le gouvernement chinois a décidé d'accorder une aide d'urgence humanitaire aux régions sinistrées de ce pays africain.

Inauguration d'un hôpital construit avec
l'assistance chinoise

La cérémonie d'inauguration de l'hôpital de Luandjili construit avec l'assistance chinoise a eu lieu le 20 février dans la ville côtière de Pointe-Noire du Congo-Brazzaville. Le président congolais Denis Sassou Ngouesso a coupé le ruban pour l'hôpital, sous les hourras de plusieurs milliers d'habitants locaux.

Au cours de la cérémonie de remise de la clé de l'hôpital à la partie congolaise, le ministre congolais de la Santé, Alain Moka, a remercié le gouvernement et le peuple chinois. Il a relevé que la Chine fournissait à son pays beaucoup d'aides généreuses sans condition préalable. M. Moka a qualifié l'hôpital de Luandjili de Grande Muraille dans la ville de Pointe-Noire.

De son côté, l'ambassadeur de Chine à Brazzaville, Wo Ruidi, a indiqué que l'hôpital de Luandjili, qualifié de « beau bijou » pour la ville de Pointe-Noire, était la cristallisation et le symbole fort de la coopération amicale entre la Chine et le Congo-Brazzaville. Il a exprimé sa conviction que cet hôpital jouerait un rôle actif dans le développement du secteur médical et sanitaire congolais.

A cette occasion, le président Sassou Ngouesso a décoré l'ambassadeur Wo pour sa contribution au développement de la coopération amicale entre les deux pays. Au nom de la compagnie chinoise Jindi, qui a mis en place l'hôpital, Li Wenxuan, responsable du projet, s'est vu aussi offrir une décoration.

L'hôpital moderne de Luandjili s'étend sur 10 000 m2 et dispose de 200 lits pour recevoir 400 malades par jour. Avec un investissement total de 80 millions de yuans (près de dix millions de dollars), il a été construit en 22 mois par la compagnie Jindi.