Aux yeux des cinéastes chinois

Chen Kaige :

Chen Kaige

Réalisateur, né en 1952. Filmographie : Terre Jaune, Adieu ma concubine (Palme d’Or au 46e festival de Cannes), Tuez-moi doucement, L’Empereur et l’Assassin et Ensemble.

Si le film est important, c’est qu’il est une marque de la société moderne. La signification de la naissance du film est comme celle de la religion pour la société humaine. Le film distribue, comme un assaut, au monde entier le bonheur dans la vie et l’espoir dans la peine. Ses croyants sont passionnés et nombreux. Les spectateurs se voient dans les ombres et lumières créées par l’homme, non par Dieu. La seule différence entre les deux est que le film a un visage humain.

Après cent ans de parcours, le cinéma chinois n’a pas encore sa propre école et peu de « gourous ». On place l’espoir dans la jeune génération, dans la naissance d’un grand maître qui pourrait guider l’esprit public.

Mais j’ai toujours confiance dans le cinéma chinois, parce qu’une chose aimée de tous ne mourra pas.

Zhang Yimou :

Zhang Yimou

Réalisateur et caméraman, né en 1951. Filmographie comme cameraman : Un et huit et Terre Jaune ; filmographie comme réalisateur : Le sorgho rouge (Ours d’or pour le meilleur film au 38e festival de Berlin), Ju Dou, Épouses et Concubines, L’histoire de Qiu Ju (Lion d’or pour le meilleur film au 49e festival de Venise), Pour vivre (le meilleur acteur et le Grand Prix du jury au 47e festival de Cannes), Restez Calme, Pas un de moins (Lion d’or pour le meilleur film au 52e festival de Venise) et Héros.

Le goût des spectateurs pourrait stimuler le film à redémarrer sur un nouveau point. Ce qui s’est passé au Japon, en Europe, à Taiwan et à Hongkong pourrait nous arriver. Nous ne pouvons pas suivre une route complètement différente.

Je maintiens que le film devrait être à la portée de tout le monde. Parce que l’art du film part de spectacles de variétés, il est destiné à être populaire.

Parfois je me demande ce que je pourrais faire si personne ne voyait plus mon film. Ce serait bien possible et très normal. Car la société change sans cesse et les gens prennent de l’âge. J’essaie de garder ma créativité et de réduire la possibilité d’échec.

Pour le moment, j’ai réalisé certains succès sur ce marché. Pourquoi ne devrais-je pas utiliser ces succès pour élargir vers quelque chose de nouveau? C’est pourquoi je tourne toujours des films de différents styles. Nous pouvons apporter des changements en matière de langue ou de forme.

Jiang Wen

Jiang Wen :

Acteur et réalisateur, né en 1963. Filmographie comme acteur: La cité des hibiscus (le meilleur acteur de la 10e édition du Prix des cent fleur de Chine), Le sorgho rouge, Le dernier eunuque ; filmographie comme réalisateur : Des jours éblouissants (le meilleur acteur au 51e festival de Venise), Les démons à ma porte (Grand Prix du jury au 53e festival de Cannes).

Un vieil énoncé chinois semble toujours vrai : le futur est brillant, mais la voie est sinueuse. Le marché ne refuse jamais de bons films. Les bons films sont comme l’alcool fort. Je ne tirerai pas de boissons non alcooliques. La Chine a besoin de cinéastes plus qualifiés, comprenant les producteurs, réalisateurs et distributeurs. Plus ils sont qualifiés, plus les films excellent. À mes yeux, les réalisateurs et les acteurs doivent se consacrer aux films et aux rôles. De mon premier film -La dernière impératrice, j’ai toujours fait ce qu’un acteur professionnel devrait faire. Je propose mes suggestions. Mais je ne pense pas que j’empiète sur les idées et le travail des autres.

Zhang Ziyi

Zhang Ziyi :

Actrice, née en 1979. Acteur et actrice préférés : Al Pacino et Sophie Marceau. Divertissements: plongée et ski. Fruit: pastèque. Aliment : glace. Filmographie : Retour à la maison, Heure de pointe 2, Tigre et Dragon, Héros, et Année 2046 (trophée de la meilleure actrice au 24e festival de Hongkong).

Le film m’a donné beaucoup : le bonheur, la confiance et encore plus.

Je suis surprise d’une telle attention à mes deux films Retour à la maison et Tigre et Dragon. Je crois que le succès vient de l’occasion et du travail. Ces facteurs valent aussi pour les films chinois.

Faire du cinéma est toujours ce que je préfère, et bien le faire est le seul moyen de répondre à l’attente de toutes les personnes qui me soutiennent. En tant qu’actrice, je préfère jouer les rôles que je ne pourrais réaliser dans la vie.

Jackie Chan

Jackie Chan :

Acteur et réalisateur, né en 1954. Point fort : être un bourreau de travail ; point faible : ne pas pouvoir se reposer. Passe-temps : film d’abord, voiture en second lieu et femmes en troisième place, et tout ce qui m’intéresse. Filmographie : Combats de maître, Histoire de police, Hong Fan Qu (Red Bronx) et Heure de pointe.

La célébration du centenaire du film chinois est un motif de fierté. Ce n’est pas facile pour le cinéma chinois de dépasser les succès d’aujourd’hui. Les films sont un mass media terrible. Quant à moi, je continue de travailler assidûment.

Wu Yigong

Wu Yigong :

Président de l’Association des cinéastes chinois et réalisateur, né en 1938. Film représentatif : Les mémoires de Pékin.

Le centenaire des films chinois vaut bien la peine d’une grande célébration. En tant que réalisateur, je sais que les succès des films chinois sont dus aux efforts des cinéastes de génération en génération. En rétrospective, nous pouvons sentir la sincérité, la confiance, la sagesse et la créativité des réalisateurs des générations précédentes. Aujourd’hui, nous avons l’honneur d’écrire une nouvelle page du cinéma chinois. Partageons cette gloire.

Han Sanping :

Han Sanping (à gauche)

Réalisateur et directeur général du Groupe de sociétés de cinéma de Chine, né en 1953. Film représentatif : L’histoire de Mao Zedong.

Le film devrait avoir une valeur idéologique, artistique et esthétique. Mais franchement parlant, il est difficile de fusionner tout de cela. Les réalisateurs et les administrations concernés devraient s’examiner et procéder à la réforme. Il faut satisfaire le goût des spectateurs et les attirer au cinéma.

La fonction d’éducation n’est certainement pas la fonction unique des films, elle ne peut exister isolement. Pour déterminer si un film est réussi ou pas, on peut simplement regarder ses recettes de guichet. Donc, comment attirer les spectateurs et augmenter les recettes de guichet constitue un énorme défi aux investisseurs et aux cinéastes chinois. Si votre film est fortement esthétique mais les spectateurs sont peu nombreux, ou si le thème est très positif mais le film gagne peu, quelque chose ne va pas.