Témoin des relations sino-égyptiennes

Hai Tang

À la veille du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Égypte, Shi Yanchun, un diplomate de longue ancienneté, a terminé son nouveau livre intitulé Moubarak, fils du Nil. En interview, il a dit : « L’amitié entre la Chine et l’Égypte a une longue histoire et se renforce chaque jour davantage. En tant que témoin des relations amicales sino-égyptiennes, j’ai voulu les apprécier de ma plume et les promouvoir. »

Exposition photographique «Témoin de l'amitié entre la Chine et l'Égypte». Jin Linpeng

Shi a été successivement ambassadeur de Chine au Yémen, ambassadeur de Chine en Syrie et rédacteur en chef des Éditions Shijie Zhishi (Affaires mondiales). Il est aussi membre de l’Association des écrivains de Chine, membre honoraire de l’Association des écrivains arabes, et membre de l’Association d’amitié sino-arabe. Moubarak, fils du Nil expose les manières distinguées du président d’Égypte dans les domaines militaire, diplomatique, politique, social et dans sa vie personnelle.

Shi et Moubarak ont une amitié très profonde. « Lors de la première visite du président Moubarak en Chine en avril 1983, je lui ai servi d’interprète. Il était très amical envers la Chine, et a fait remarquer maintes fois qu’il éprouvait un sentiment particulier envers la Chine. Il travaillait minutieusement et consciencieusement, exprimait souvent des points de vue profonds sur certains problèmes. C’est un homme de tête respectable. » Apprenant que le livre de Shi allait paraître, le président Moubarak a écrit à l’auteur : « Je suis très heureux que les Éditions Shijie Zhishi publient ma biographie. Ce qui me réjouit le plus, c’est que la publication de ce livre à Beijing revêt une portée très importante pour les relations solides entre l’Égypte et la Chine. Les dirigeants de nos deux pays attachent une grande importance au renforcement de la coopération amicale entre nos pays et nos peuples dans divers domaines. »

Selon Mémoires historiques, en 120 avant notre ère, l’empereur Wu de la dynastie des Han de l’Ouest a envoyé un messager au port d’Alexandrie. Le 30 mai 1956, les gouvernements chinois et égyptien publiaient un communiqué conjoint déclarant l’établissement officiel des relations diplomatiques au niveau d’ambassadeurs. L’Égypte devenait ainsi le premier pays du Moyen-Orient et de l’Afrique à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine.

En dépit des vicissitudes internationales, les relations sino-égyptiennes se développent depuis toujours de façon saine et stable. Elles doivent leur évolution principalement à la haute attention des dirigeants des deux parties. « Le président Moubarak a visité huit fois la Chine. Dans les années 1980, tous les chefs d’État de Chine sont aussi allés en Égypte. En 1999, l’Égypte a été le premier pays en voie de développement à établir des relations de coopération stratégique avec la Chine. Les relations amicales entre nos deux pays parlent en faveur de nos peuples, et les relations de la Chine avec les pays arabes jouent un rôle très important dans le problème du Moyen-Orient et la paix mondiale », a dit Shi Yanchun.

« Selon un dicton égyptien, ceux qui ont bu l’eau de Nil finissent par retourner en Égypte. Je suis allé en Égypte des dizaines de fois et je nourris un attachement à ce pays. Je me rappelle souvent mes études, ma vie personnelle, mon travail et mes voyages en Égypte. J’ai été un témoin des relations amicales entre la Chine et l’Égypte. J’exprime mes félicitations à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement de nos relations diplomatiques et espère que cet évènement soit une occasion de développement ultérieur de nos relations amicales », a-t-il conclu.