Ressentir l’Afrique par la danse

Zhong Fei

Apprendre la danse africaine. YANG SHIYAO

Dès sa fondation en 1963, l’Ensemble de chants et de danses Orient s’adonne à présenter l’art folklorique traditionnel de Chine à l’étranger, et à l’inverse, les chants et danses remarquables étrangers aux spectateurs chinois. Dans ses programmes de présentation, il y a beaucoup de chants et de danses africains qui sont magnifiques et plein d’enthousiasme. Plusieurs artistes chinois jouissent d’une grande réputation parmi les spectateurs de part leurs chants et danses africains, Li Yayuan en est une.

Des années d’enthousiasme

Li Yayuan est chorégraphe du plus haut niveau national de l’Ensemble de chants et de danses Orient. L’Afrique, ainsi que ses danses et ses tambours constituent réellement un âme dans la vie artistique de Li Yayuan.

Une présentation de danses africaines dans le parc Huanlegu, de Beijing. WANG CHENGXUAN

Il y a 40 ans, Li Yayuan a adhéré à l’Ensemble de chants et de danses Orient. Son premier cours à l’Orient portait sur la danse africaine auprès de l’Ensemble de chants et de danses Zoelliba de Guinée qui visitait alors en Chine. Li a vite été attirée par ce genre de danse qui origine de la vie et de l’âme. Pendant deux mois avec les artistes guinéens, Li utilisait toutes les occasions pour apprendre. Elle pratiquait avec assiduité les mouvements de danse, comme tendre les bras, tourner l’entrecuisse, secouer la poitrine et taper du pied. Par la suite, dès qu’elle entendait le tambour, elle ne pouvait s’empêcher de danser. La danse africaine, qui a son charme particulier, était enracinée dans le cœur de Li Yayuan.

Grâce aux efforts inlassables des artistes comme Li Yayuan, l’Ensemble de chants et de danses Orient ont répété beaucoup de danses et de chants africains, comme la danse d’Éthiopie « He Ye Ca », représentant un brave chasseur qui prend une longue lance et un bouclier. Des danses arabes sont également accueillies par les spectateurs, comme « Anda Lu Si » et « la rivière Nil ».

Grâce aux représentations de l’Ensemble de chants et de danses Orient, en plus les visites en Chine de certaines troupes artistiques africaines, la population chinoise connaît peu à peu les chants et danses africains qui sont plein d’enthousiasme.

Échanges culturels fréquents

La danse africaine, donnée par l'Ensemble de chants et de danses Orient. CFP

D’après Chen Ziming, professeur à l’Association des musiciens de Chine, la danse occupe une place importante dans les échanges culturels entre la Chine et l’Afrique. En 1964, en témoignage du soutien du peuple chinois pour la lutte du peuple congolais, un grand ballet de style national a été composé et mis en scène sous le nom de Le fleuve Congo gronde, par l’Opéra Central de Chine. En novembre 1965, l’Ensemble de chants et de danses du Yunnan a effectué une tournée au Mali, en Guinée, en Mauritanie et au Ghana. En 1966, à la demande de la République de Guinée, la Chine l’a aidée à améliorer certains de ses instruments de musique nationaux. Les instruments améliorés ont été approuvés et appréciés par les musiciens guinéens. En automne 1966, l’Ensemble national de chants et de danses de Guinée est venu se produire à Beijing, Guangzhou et Shanghai.

Pendant ces derniers ans, les échanges culturels entre les deux côtés deviennent plus fréquents. En 1988, la Chine a envoyé une délégation d’inspection dans quatre pays d’Afrique pour apprendre l’expérience de l’éducation artistique.

Entre 2000 et 2001, Mho article Decca, étudiant de Congo-Brazaville et qui faisait ses études au Conservatoire central de Musique en Chine, apprenait la danse et le tambour aux étudiants chinois. En 2004, une mission artistique de huit pays est allée donner des chants et de danses en Chine.

En bref, au cours de 50 ans, on compte des centaines de ce genre de visites mutuelles.

Le professeur Chen a dit que les échanges de l’art de danse ont joué un rôle irremplaçable dans le renforcement de la compréhension, le développement et la consolidation de l’amitié Chine-Afrique.