Des progrès dans la marche vers les « Jeux verts »

La construction d'une ligne de métro donnant accès au village des JO. XUAN MINGDONG

« Au terme de plusieurs années d’un effort pour promouvoir des « Jeux Olympiques verts », la municipalité de Beijing a accompli des progrès remarquables », a affirmé Yu Xiaoxuan, chef du Département des activités environnementales du Comité d'organisation de Beijing pour les XXIXe Jeux Olympiques. Ces progrès concernent principalement « la construction des infrastructures de base pour la protection environnementale et l’amélioration de l’environnement écologique » de la ville.

Selon Yu, grâce à une série de mesures destinées à contrôler la pollution atmosphérique, la qualité de l’air à Beijing n’a cessé de s’améliorer. Sur l’année 2005, il y a eu 64,1 % de jours bénéficiant d’une qualité atmosphérique correcte ou plus (catégorie 2 et au-delà), contre seulement 48,4 % en 2000.

En ce qui concerne les eaux usées, la capacité de traitement journalière de la municipalité a atteint, avec la mise en fonction de l’usine de Xiaohongmen, 2,68 millions de tonnes d’eaux usées ; cela signifie que la ville dispose de la capacité d’atteindre son objectif initial dans ce secteur.

En matière de gestion des déchets, le taux de traitement des ordures dans les zones urbaines de Beijing s’est élevé l’an dernier à 94 %.

Enfin, la municipalité poursuit ses efforts de démantèlement des constructions illicites, de reboisement et d’aménagement de l’environnement. Le taux de reboisement de Beijing a déjà atteint 50,5% l’année dernière, atteignant ainsi, avant leur terme, certains des objectifs fixés par la ville.

Beijing : des routes souterraines pour soulager la congestion

Les autorités de planification de la ville de Beijing ont proposé un ambitieux plan de construction de six routes souterraines afin de soulager la congestion du trafic dans la capitale chinoise.

Quatre routes souterraines Nord-Sud et deux routes Est-Ouest, traversant la ville par son centre, soulageront la pression du trafic sur les second et troisième périphériques, selon les prévisions élaborées par l’Institut municipal de Beijing pour la planification et la conception de la ville, et l’Institut urbain de conception et de recherche de Beijing.

Le plan a été proposé lors d’une récente conférence internationale sur l’utilisation de l’espace souterrain de Beijing, et sera discuté au cours des prochains mois.

Quatre lignes de métros, d’une longueur totale de 114 kilomètres, sont actuellement en fonction à Beijing. D’ici 2008, neuf lignes disposeront de 200 kilomètres, et les plans du gouvernement pour 2020 prévoient 19 lignes et 561,5 kilomètres.

Beijing : nouveaux progrès dans la transformation des chaudières à charbon

Depuis le lancement en 1998 de mesures destinées à contrôler la pollution atmosphérique à Beijing, le gouvernement municipal a obtenu des résultats très positifs. Le plan se fondait essentiellement sur le changement de la structure énergétique et la transformation des chaudrons de thé à charbon et des chaudières à charbon, incluant celles du chauffage central.

L'usine de traitement d'eaux usées de Gaobeidian à Beijing. WANG LILI

Ces dernières années, à travers la ville, plus de 10 000 chaudières à charbon d’une capacité inférieure à 20 tonnes, ainsi que 44 000 chaudrons de thé à charbon, ont fait l’objet d’une transformation technique et utilisent désormais des combustibles propres. Avec une telle transformation et le recours au charbon à bas souffre, la densité moyenne de dioxyde de soufre dans le ciel de Beijing ne s’élève plus qu’à 50 micro grammes par mètre cube, conformément aux normes définies par l’État dans ce domaine.

Dans le cadre du 11e Plan quinquennal pour le développement économique et social du pays, le gouvernement municipal de Beijing continue à prendre des mesures pour transformer les 2 800 chaudières à charbon restantes ayant une capacité inférieure à 20 tonnes pour leur permettre de fonctionner avec des combustibles propres. Fin octobre 2006, la transformation technique de 1 410 chaudières à charbon était achevée, atteignant avant son terme l’objectif fixé en la matière pour cette année.