Bus électrique BYD du réseau de transports publics du Cap (Afrique du Sud) en circulation, le 28 février 2024. 

Du concept à la réalité 

La Chine refuse de trancher entre croissance économique et protection écologique. Ces deux impératifs peuvent coexister et se renforcer mutuellement, jusqu’à devenir indissociables. 

Le désert de Kubuqi (région autonome de Mongolie intérieure) a fait l’objet d’un changement de paradigme fondamental : les habitants ne perçoivent plus le désert comme une fatalité, mais comme une ressource à valoriser. Grâce au développement de l’industrie photovoltaïque, du tourisme écologique et de la culture de plantes médicinales, la région a restauré son écosystème tout en créant de nombreux emplois, permettant une hausse sensible des revenus locaux. 

Plus frappant encore, cette conception du développement écologique fait preuve d’une réelle finesse en matière de mobilisation sociale. Là où les termes techniques, froids et obscurs, peinent souvent à susciter l’enthousiasme du public pour la protection écologique, des principes comme « la nature vaut son pesant d’or » ou « une belle Chine » s’avèrent simples et percutants. Ils parviennent à traduire un discours d’expert en un langage accessible, auquel les citoyens s’identifient et qui leur donne envie de s’engager. 

Qu’il s’agisse des objectifs à long terme à l’horizon 2035 ou de l’objectif du deuxième centenaire pour 2049, la Chine excelle dans l’art de projeter des visions sur plusieurs décennies, tout en les concrétisant progressivement à travers ses plans quinquennaux. Cette constance stratégique constitue un atout institutionnel unique. 

Zèbre broutant à proximité de la ligne ferroviaire Mombasa-Nairobi, au Kenya, le 28 juillet 2022.  

Un avenir partagé 

La portée du développement vert de la Chine dépasse désormais ses frontières. Ce processus d’intégration profonde entre les forces productives de nouvelle qualité et la durabilité apporte un nouvel espoir au monde entier. D’un côté, les nouvelles technologies comme l’intelligence artificielle (IA) accélèrent la révolution verte à un rythme inédit ; de l’autre, sans un approvisionnement en énergies propres à faible coût et à grande échelle, il serait tout simplement impossible de soutenir l’immense consommation énergétique des industries du futur. Il s’agit d’une véritable relation symbiotique. 

Ce qui mérite particulièrement d’être salué, c’est l’esprit d’ouverture et de partage dont la Chine fait preuve dans sa promotion du développement technologique. Elle aide d’autres nations à réaliser leur transition énergétique à moindre coût et à un rythme plus rapide, avec la mise à disposition mondiale de grands modèles d’IA, comme ceux de DeepSeek, l’implantation industrielle de BYD au Brésil, ou encore les investissements de CATL en Hongrie. Cette démarche renforce la confiance internationale : plus la Chine fournit de biens publics mondiaux, plus l’avenir du monde gagne en certitude. 

On peut affirmer sans exagérer que, sans la Chine, la transition verte mondiale ne s’arrêterait pas, mais elle deviendrait certainement beaucoup plus coûteuse et lente. Le « commerce vert » est une approche dépassant la simple circulation des marchandises pour établir une coopération respectueuse de l’environnement. Cette philosophie de coopération gagnant-
gagnant s’incarne pleinement dans l’initiative « la Ceinture et la Route ». Ainsi, en traversant la savane kényane à bord du train de la ligne Mombasa-Nairobi, on peut observer des éléphants emprunter les couloirs de migration spécialement aménagés par des équipes chinoises. Par ses actions concrètes, la Chine s’affirme comme un moteur essentiel de la gouvernance verte mondiale. 

Pourtant, certains craignent que l’utilisation des technologies vertes chinoises n’entraîne une perte d’autonomie. Je pense, au contraire, qu’elle la renforce. S’appuyer sur des technologies et des équipements chinois performants et accessibles pour construire son propre système d’énergies renouvelables, c’est consolider son indépendance énergétique tout en stimulant le développement des industries locales et l’emploi. 

Nous devons prendre conscience que la lutte contre le changement climatique et la crise écologique, ainsi que l’éradication de la pauvreté, sont des responsabilités universelles. Pour parvenir à un consensus, les capitaux et les technologies ne suffisent pas : il faut y ajouter la force des civilisations. La sagesse d’une vie en harmonie avec la nature est depuis toujours ancrée au cœur des traditions des grandes civilisations du monde. À mon sens, la Chine ne cherche pas seulement à mener sa propre transition écologique, mais entend œuvrer avec le reste du monde à l’édification d’une « civilisation verte » moderne, fondée sur l’harmonie entre l’homme et la nature.  

(L’article original a été publié dans Le Quotidien du Peuple.)