法语词典:
中文 ANGLAIS
ACCUEIL Chine Monde Economie Culture Environnement Chinafrique Documents
  2024-02-26
 

Chuxiong sur le podium

VOL. 16 / FÉVRIER 2024 par DONATIEN NIYONZIMA  ·   2024-02-26
Mots-clés: culture ; Chuxiong

Des habitants de Chuxiong, vêtus de tenues traditionnelles yi, prennent la pose pour une séance photo lors d’un défilé de mode. (COURTOISIE)

Quoi de mieux pour célébrer le Nouvel An qu’une magnifique exposition des richesses culturelles d’un pays à minorité ethnique, niché dans une région montagneuse, à la vue du monde entier ? C’est la démarche entreprise par la préfecture autonome yi de Chuxiong, dans la province du Yunnan, du 30 décembre 2023 au 5 janvier 2024.

La Fashion Week de Chuxiong, loin de se limiter au seul faste et glamour typiques des événements de mode, s’est donné pour mission de valoriser la broderie et l’artisanat distinctifs de différents groupes ethniques, en mettant l’accent sur la communauté yi.

Cet événement s’est transformé en un véritable creuset culturel, où les contributions artistiques de diverses ethnies ont été mises à l’honneur. Chaque groupe a apporté ses propres éléments distinctifs, mais c’est la broderie yi qui a particulièrement fasciné les spectateurs. Au-delà de leur beauté visuelle, les motifs de cette broderie portent en eux une riche signification culturelle, évoquant des histoires ancestrales, des rites et des légendes locales.

De plus, la Fashion Week a été une plateforme pour la collaboration et l’échange culturel, mélangeant l’artisanat yi et la mode moderne. Les partenariats ont valorisé l’unicité et la capacité d’adaptation de la broderie yi à la mode contemporaine, enrichissant la compréhension de son évolution et de son héritage culturel.

Impact transformateur

L’industrie méticuleusement cultivée de la broderie yi se trouve au cœur de la réussite de Chuxiong dans la promotion de la revitalisation rurale. Zhong Xuefeng, directeur adjoint du Bureau d’information du gouvernement de la préfecture autonome de Chuxiong, a mis en lumière le rôle crucial de la broderie yi dans l’offre d’opportunités aux femmes rurales. S’adressant à ChinaFRIQUE, il a mis en avant l’impact significatif du projet à but non lucratif « Made by Moms », permettant aux femmes à faible revenu de gagner de l’argent en créant des objets artisanaux. Il a également souligné l’importance des programmes de formation en broderie et des initiatives de soutien aux personnes handicapées dans la réduction de la pauvreté.

M. Zhong a indiqué que l’intérêt profond de Chuxiong pour l’industrie de la broderie yi en tant que source de revenus était particulièrement visible dans les zones rurales. Grâce à l’utilisation de matériaux, de talents et de revenus locaux, cette industrie joue un rôle vital dans l’élargissement des voies pour consolider les acquis en matière de lutte contre la pauvreté.

Les réussites individuelles dans l’industrie de la broderie yi illustrent son impact transformateur au-delà des chiffres économiques, en soulignant l’émancipation des femmes rurales. Par exemple, le projet « Made by Moms » ne valorise pas seulement les ressources et compétences locales, mais sert également de catalyseur de changement pour des milliers de femmes, en leur offrant un emploi stable dans la production de broderie yi.

D’après M. Zhong, l’industrie de la broderie yi de Chuxiong devrait générer 1 milliard de yuans (140,8 millions de dollars) en 2023, grâce à un modèle industriel innovant mêlant entreprise, plateforme, alliance industrielle et brodeuses. Ce modèle stimule l’utilisation des ressources locales et soutient des projets comme « Made by Moms », des formations pour femmes brodeuses, des initiatives pour les personnes handicapées, et encourage la promotion mondiale de la broderie yi.

Au-delà des avantages économiques, le développement de l’industrie de la broderie yi à Chuxiong a amélioré le statut social des femmes rurales, en les transformant en actrices clés de l’industrie et gardiennes d’un héritage culturel. La broderie yi devient ainsi un catalyseur de changement sociétal positif dans les communautés rurales.

Une bénéficiaire du projet « Made by Moms » à Chuxiong montre ses créations. (DONATIEN NIYONZIMA)

Préservation du patrimoine immatériel

Wu Yunbing, directeur du Bureau de la culture et du tourisme de la préfecture autonome yi de Chuxiong, a récemment indiqué à ChinaFRIQUE que le gouvernement était fermement engagé dans la préservation du patrimoine immatériel de la broderie yi. Cette détermination se manifeste à travers une stratégie polyvalente incluant des enquêtes et un enregistrement minutieux de ce patrimoine culturel. Chuxiong se distingue par un nombre remarquable de projets reconnus au niveau national et provincial, ce qui témoigne de son engagement envers la construction institutionnelle.

Avec 14 projets d’envergure nationale, 82 projets provinciaux et 282 projets préfectoraux, l’étendue de l’investissement est claire. Des réglementations spécifiques pour la protection de la médecine yi, des costumes traditionnels yi et de la culture du calendrier solaire décennal illustrent l’engagement du gouvernement envers la sauvegarde de ce patrimoine. Des ateliers, des festivités et une base de données culturelle assurent la sauvegarde complète de la broderie yi, intégrant progressivement ce patrimoine dans la revitalisation de l’artisanat.

« Ces réglementations constituent une base politique solide pour la protection de notre patrimoine culturel immatériel », a soutenu M. Wu. Parallèlement, le gouvernement s’emploie à renforcer la visibilité de la broderie yi par divers canaux, y compris des vidéos animées et des expositions, ce qui assure une reconnaissance et une appréciation mondiales. Ces initiatives offrent une vue d’ensemble claire et exhaustive de l’effort gouvernemental actif pour préserver et promouvoir la broderie yi, pilier du patrimoine culturel chinois.

La broderie yi, présentée dans des événements de mode internationaux à Milan, New York et ailleurs, gagne en importance dans la mode mondiale. Cette reconnaissance internationale célèbre la diversité de la culture chinoise, transformant des motifs traditionnels locaux en tendances sur les scènes internationales.

Alors que Chuxiong envisage l’avenir, avec l’objectif de créer 100 000 emplois dans le domaine de la broderie et d’atteindre une valeur ajoutée de 1 milliard de yuans d’ici 2025, selon Zhang Wenwang, gouverneur de la préfecture autonome yi de Chuxiong, il est évident que l’art de la broderie yi représente bien plus qu’un patrimoine culturel ; il est aussi un moteur de croissance économique. Mais le succès de la broderie yi à Chuxiong ne se mesure pas seulement en termes économiques, mais aussi à travers les vies transformées, le patrimoine culturel préservé et le sentiment de fierté insufflé à la population locale. Admirer les motifs et les couleurs vibrantes de la broderie yi, c’est découvrir les récits de ceux qui les ont façonnés : des femmes autonomisées, des communautés préservant leur identité et un gouvernement reconnaissant la valeur du patrimoine immatériel pour bâtir un avenir durable.

 

Imprimer

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-8 京公网安备110102005860