J'ai aussi trouvé des documents issus des milieux universitaires et de l'édition portant sur la « ligne en neuf traits » (les neuf lignes de division dans la mer de Chine méridionale délimitant la souveraineté de la RPC). Dans le 15e volume de l'Encyclopedia Nipponica de 1987, publiée par les éditions Shōgakukan, la carte de l'annexe correspondant à la Chine inclut la ligne en neuf traits.

A partir du milieu des années 1950, le Japon a publié chaque année un Almanach de la Chine (rebaptisé à une période Nouvel almanach de la Chine), dans lequel l'entrée de la Chine décrit précisément jusqu'au milieu des années 90 le territoire chinois s'étendant au sud « jusqu'au haut-fond Zhengmu Ansha (James Shoal) » et plusieurs éditions comportent une carte où figurent les « neuf lignes ». (Image 6 : carte extraite du Nouvel almanach de la Chine de 1981)

En 1988, la Chine annonça la création de la province de Hainan. Sur la page de garde de l'amanach de 1989, recouvrant la page entière, figure une carte du territoire placé sous la juridiction de la province de Hainan incluant les « neufs lignes ».