法语词典:
中文 ANGLAIS
ACCUEIL Chine Monde Economie Culture Environnement Chinafrique Documents
  2019-04-30
 

La voie de Xi Jinping

CHINAFRIQUE  ·   2019-04-30
Mots-clés: Xi Jinping; la Ceinture et la Route
« L'initiative 'la Ceinture et la Route' a pour objectifs de favoriser la connectivité, d'approfondir la coopération concrète, et de relever ensemble les principaux défis auxquels l'humanité est confrontée, afin d'en tirer des avantages mutuels, une coopération gagnant-gagnant et un développement partagé », s'est exprimé le Président chinois Xi Jinping en introduction de son discours à la cérémonie d'ouverture du forum.
Le 26 avril, le Président chinois Xi Jinping s’exprime dans un discours clé prononcé à la cérémonie d’ouverture du deuxième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale, organisé à Beijing. (XINHUA)

L'initiative « la Ceinture et la Route », c'est…

M. Xi a appelé les participants de « la Ceinture et la Route » à faire progresser de manière continue l'initiative sur la voie d'un développement de haute qualité. Le principe de consultations approfondies, de contributions conjointes et de bénéfices partagés doit être maintenu, car, selon lui, la construction conjointe de « la Ceinture et la Route » a ouvert de nouveaux espaces pour la croissance économique mondiale. Cela a également créé un nouvel environnement pour stimuler le commerce et les investissements internationaux, élargi les nouvelles pratiques permettant d'optimiser la gouvernance économique mondiale et apporté de nouvelles contributions à l'amélioration du bien-être de la population dans tous les pays. Le Président chinois a insisté sur l'importance de construire des infrastructures de haute qualité, durables, résistantes aux risques, inclusives, accessibles et à des prix raisonnables.

Les qualifiant de pierre angulaire de la connectivité et de goulot d'étranglement pour le développement auquel de nombreux pays sont confrontés, il a affirmé que la construction d'infrastructures avec de telles normes pourrait aider les pays à tirer pleinement parti de leurs avantages en ressources et à mieux s'intégrer aux chaînes d'approvisionnement, industrielles et de valeur mondiale pour un développement interconnecté.

« Dans le cadre des efforts conjoints de tous les acteurs, un ensemble de 'six corridors et six canaux desservant plusieurs pays et ports' a été mis en place, et un grand nombre de projets de coopération ont abouti », a fait remarquer M. Xi.

Des échanges humains…

Le Président chinois a invité tous les pays à créer un environnement sain pour les investissements, et à traiter de façon égale les entreprises, les étudiants et les universitaires chinois à l'étranger. « Tous les pays doivent créer un environnement juste et favorable leur permettant de mener à bien une coopération et des échanges internationaux normaux », a-t-il indiqué.

Quelque 10 000 représentants de partis politiques, de think tanks et d'organisations non-gouvernementales (ONG), venant des pays participant à l'initiative, seront invités en Chine pour des échanges au cours des cinq prochaines années. En outre, la Chine soutiendra 5 000 personnes du secteur de l'innovation dans les pays de « la Ceinture et la Route » pour leur permettre de participer à des échanges, à des programmes de formation et à des recherches conjointes dans les cinq ans à venir.

M. Xi a avancé que la Chine travaillerait avec les autres participants à l'initiative pour promouvoir les échanges scientifiques et culturels, créer des laboratoires scientifiques conjoints, construire des parcs scientifiques et technologiques et favoriser le transfert de technologies.

Dans le cadre de la protection de l'environnement, des approches ouvertes, vertes et propres doivent être respectées, a fait valoir le Président. Des objectifs d'un développement durable caractérisé par des normes élevées et l'amélioration de la qualité de vie doivent être atteints. « La Chine travaillera avec d'autres parties pour promouvoir une coalition de villes durables et une alliance internationale pour le développement vert », a-t-il conclu.

Le 26 avril, Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan entrent dans la salle de banquet du Grand Palais du peuple avec les invités participant au forum. (XINHUA)

Et des échanges commerciaux

« À ce jour, plus de 150 pays et organisations internationales ont signé des documents de collaboration avec la Chine dans le cadre de l'initiative 'la Ceinture et la Route' », a rappelé le Président chinois.

M. Xi a certifié que la Chine négocierait et signerait des accords de libre-échange caractérisés par des normes élevées avec plus de pays, précisant que la nation abaisserait davantage ses droits de douane.

Selon lui, le pays procèdera à une augmentation plus conséquente de ses importations de produits agricoles, de produits finis et de services compétitifs. Ainsi, a indiqué le Président, la Chine ouvrira de manière continue son marché et accueillera des produits de qualité venus du monde entier. Il a ajouté qu'elle mettrait en place un nouveau groupe de zones pilotes de libre-échange.

« La Chine attache une grande importance à l'établissement d'un mécanisme de contraintes pour la réalisation et la mise en œuvre des accords internationaux et pour la modification et l'amélioration des lois et règlements, conformément au besoin d'une plus grande ouverture », a expliqué M. Xi. Ainsi, elle permettra aux investisseurs étrangers de diriger leurs entreprises avec une participation majoritaire ou totale dans plus de secteurs. Le pays renforcera la protection des droits et intérêts légitimes des détenteurs étrangers de droits de propriété intellectuelle et interdira le transfert forcé de technologies, créant un environnement commercial dans lequel la valeur du savoir est respectée, a-t-il détaillé.

Concernant les changes, le Président chinois a appuyé que son pays ne mènerait pas de dévaluation monétaire protectionniste. En effet, la nation continuera d'améliorer le mécanisme de formation du taux de change de sa monnaie, et de le maintenir généralement stable, à un niveau raisonnable et équilibré, a-t-il conclu.

M. Xi a décrit l'innovation comme moteur de la productivité, rendant les entreprises compétitives et les pays prospères. « Nous devons suivre la tendance de la quatrième révolution industrielle, saisir conjointement les opportunités créées par le réseau numérique ainsi que le développement intelligent, et explorer de nouvelles technologies et de nouveaux modèles de développement afin de construire une Route de la soie numérique favorisant de nouveaux relais de croissance et de nouvelles voies de développement », a-t-il enjoint.

Pour vos commentaires : lixiaoyu@chinafrica.cn

Imprimer

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-8 京公网安备110102005860