Les échanges culturels sont essentiels pour bâtir une communauté de destin sino-africaine.  

Des membres de l’orchestre traditionnel de l’Université de Nanjing et une chanteuse locale célèbrent la Journée de la langue chinoise des Nations unies à Nairobi, au Kenya, le 18 avril 2024. (XINHUA)  

Dans son discours liminaire lors de la cérémonie d’ouverture du Sommet 2024 du Forum sur la Coopération sino-africaine (FCSA) à Beijing en septembre dernier, le Président chinois Xi Jinping a souligné que la Chine entend intensifier ses échanges humains et culturels avec l’Afrique et préconiser le respect mutuel et la coexistence inclusive entre différentes civilisations dans le processus de modernisation, de sorte à faire fructifier davantage l’Initiative pour la civilisation mondiale. 

Les civilisations s’enrichissent par les échanges et grandissent grâce à l’inspiration mutuelle. Les échanges entre les civilisations chinoise et africaine représentent une étape cruciale pour réaliser le rêve commun de modernisation et bâtir une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique de tout temps à la nouvelle ère. 

Les civilisations chinoise et africaine, avec leurs histoires riches et leurs traditions dynamiques, ont prospéré de différentes manières. Malgré la vaste distance géographique, elles ont maintenu une relation de longue date, marquée par des échanges larges et durables dans divers domaines. 

Depuis le début du XXI^e siècle, dans le cadre du FCSA, les échanges et l’inspiration mutuelle entre les civilisations chinoise et africaine se sont considérablement intensifiés. Cela a renforcé les liens entre les peuples, solidifié les bases du développement des relations sino-
africaines, et établi un exemple pour promouvoir les échanges entre les civilisations et construire une communauté de destin pour l’humanité. 

Dialogue égalitaire  

Des attitudes et des principes appropriés sont essentiels pour promouvoir les échanges et l’inspiration mutuelle entre les civilisations. Le succès des échanges entre les civilisations chinoise et africaine en tant que modèle mondial réside dans notre adhésion constante aux principes de respect réciproque, de coexistence harmonieuse, d’inspiration mutuelle et de coopération gagnant-gagnant. 

Notre réussite repose sur la conviction que les civilisations sont intrinsèquement diverses, et c’est précisément cette diversité qui valorise les échanges et l’inspiration mutuelle. Les deux parties défendent les principes de respect mutuel, d’appréciation, de dialogue et d’échange d’idées, créant ainsi une riche tapisserie de croissance et de compréhension partagées. 

Les échanges civilisationnels sino-africains ont toujours respecté le principe selon lequel toutes les civilisations sont égales. Cette croyance en l’égalité constitue le fondement même d’échanges significatifs et d’une inspiration mutuelle. Que ce soit dans les interactions anciennes par le biais du commerce ou dans les contextes modernes et contemporains, la Chine n’a jamais abordé l’Afrique avec des attitudes de supériorité ou de condescendance. 

La Chine soutient également que les valeurs, les voies de développement et les modèles de gouvernance ne peuvent simplement être copiés ou imposés. Ils doivent être adaptés aux contextes locaux, en respectant l’unicité de chaque civilisation. 

Un horizon conjoint  

Les échanges et l’inspiration mutuelle entre la Chine et l’Afrique s’inscrivent dans une longue et riche histoire. Dès les dynasties des Han de l’Ouest (202 av. J.-C. – 8 apr. J.-C.), des Tang (618-907) et des Song du Sud (1127-1279), de nombreux textes documentaient les coutumes locales et la géographie de l’Afrique. 

Après la fondation de la République populaire de Chine en 1949, le Premier ministre chinois de l’époque Zhou Enlai a visité dix pays africains et proposé cinq principes pour les relations entre la Chine et les pays africains, ainsi que huit principes sur l’aide économique et l’assistance technique aux pays étrangers. Ces initiatives ont jeté une base solide pour le développement des relations sino-africaines. 

Depuis la création du FCSA en 2000, la coopération sino-africaine est devenue plus structurée et systématique. La Conférence sur le dialogue entre les civilisations chinoise et africaine, axe clé des échanges humains et culturels, a produit des résultats notables. La coopération sino-africaine a avancé grâce aux dix grands plans, aux huit initiatives majeures et aux neuf programmes, produisant des résultats tangibles en matière d’amélioration du bien-être des populations, axés sur la construction d’infrastructures et les projets industriels. Elle a également renforcé l’éducation, la culture, le tourisme et les échanges de think tanks, tout en promouvant la protection environnementale et le développement durable. 

Des initiatives telles que le Plan de coopération sino-africaine pour la formation des talents et « Avenir de l’Afrique – plan de coopération Chine-Afrique sur la formation professionnelle » ont favorisé le développement des compétences, tandis que la création de 61 Instituts Confucius, 48 salles de classe Confucius et 23 Ateliers Luban a élargi la collaboration éducative. 

Par ailleurs, des initiatives de proximité, notamment le Forum du peuple Chine-Afrique, l’Action d’amitié entre les peuples Chine-Afrique et l’Initiative de construction des communautés de la Route de la soie, ont renforcé les liens entre les organisations civiles, les jeunes et les femmes. 

Grâce à ces efforts multiformes, la Chine et l’Afrique continuent de consolider leur partenariat pour promouvoir le développement durable, favoriser les échanges culturels et faire avancer leurs objectifs communs de modernisation. 

Construire l’avenir  

Le 15 mars 2023, le Président Xi a proposé l’Initiative pour la civilisation mondiale, prônant le respect de la diversité culturelle, des valeurs humaines partagées, de l’héritage et de l’innovation culturels, ainsi que le renforcement des échanges internationaux. Lors du Sommet 2024 du FCSA, l’Action de partenariat pour l’inspiration mutuelle entre les civilisations a été lancée, avec pour objectif de créer une plateforme sino-
africaine d’échanges d’expériences sur la gouvernance. 

La pratique des échanges sino-
africains apportera des bénéfices politiques, économiques et culturels. Elle contribuera à favoriser un environnement international pacifique et sécurisé, un cadre de coopération économique ouvert et inclusif, ainsi qu’un environnement renouvelé pour l’héritage et l’innovation des civilisations. Ces efforts insuffleront un nouvel élan à la cause de la modernisation conjointe pour la Chine et l’Afrique. 

Zhou Qian est professeure à l’Institut d’études africaines de l’Université normale du Zhejiang.  

Hu Lanyin est étudiante en master en études africaines à l’Université normale du Zhejiang.